________________
-
-
૨૭૮
भगवतीसूत्रे आँवो लाघवं लाघवमेव लाघविकम् अल्पोपधित्वं ' अपिच्छा' अल्पेच्छा, अल्पा इच्छाअभिलाषा आहारादिषु इत्यल्पेच्छा, 'अमुच्छा' अमूर्छा, उपध्यादिरक्षणादिविषयकमूर्छारहितत्वम् , 'अगेही' अगृद्धिः, आहारादिषु परिभोगकाले आसक्तिरहितस्वम् । 'अपडिबद्धया' अप्रतिबद्धता-सांसारिक बन्धुबान्धवादिषु स्नेहाभावः, एतत् लाघविकाल्पेच्छाऽमूर्छाऽगृद्धयप्रतिवद्धतेति पञ्चकम् ' समणाणं' श्रमणानाम् 'णिग्गंथाणं' निर्ग्रन्थानाम् 'पसत्थं' प्रशस्तम् , सुन्दरम् कल्याणकरं भवति किम् ? इति प्रश्नः। भगवानाह-हता गोयमे ' त्यादि । ' इंता गोयमा' हन्त हे गौतम ! ' लापवियं जाव पसत्थं ' लाघविकं यावत् प्रशस्तम् , यावत्पदेन -'अल्पेच्छाऽमूछोऽगृद्धिरमतिबद्धता श्रमणानां निर्ग्रन्थानाम्' इति संग्राह्यम् ! हे गौतम ! श्रमणानां निर्ग्रन्थानां लाघविकादिकं सर्व प्रशस्तमेव, एतदेव श्रमणानां अगिद्धि अपडिबद्धया, समणाणं निग्गंथाणं पसत्थं ) लाघविक-अल्प उपधि रखने रूप लघुता, तथा अपिच्छा-आहार आदिकों में अल्पइच्छा, अमुच्छा-उपधि आदि के रक्षण करने रूप मूर्छासे रहितपना, अगेही आहार आदिके उपभोग कालमें अगृद्धिपन, और अप्रतिबद्धता-बांधव आदिकों के ऊपर स्नेह का अभाव होना सो ये लाघविक, अपेच्छा, अमूच्छी, अगृद्धि और अप्रतिबद्धता पांच बातें श्रमण निर्ग्रन्थों का कल्याण करनेवाली होती हैं क्या ? (हंता गोयमा लाघवियं जाव पसत्थं ) हां गौतम ! ये लाघव आदि पांच बातें श्रमण निर्ग्रन्थों का कल्याण करनेवाली होती हैं। यहां यावत् शब्द से "अल्पेच्छा, अमूर्छा, अगृद्धि
और अप्रतिबद्धता" इनका ग्रहण हुआ है। हे गौतम ! श्रमण निर्ग्रन्थों का कल्याण करनेवाली ये लाघवादिक पांच बातें हैं। यही श्रमणों की अमोही अपडिबद्धया, समणाणं निग्गंथाणं पसत्यं ? ) ents २२७१, अभू. ચ્છ અગૃદ્ધિ અને અપ્રતિબદ્ધતા, એ પાંચે બાબતો શું શ્રમણનિગ્નથને માટે પ્રશસ્ત (કણાણકારી) હોય છે? એ પાંચે પદના અર્થ નીચે મુજબ છે. લાઇવિક એટલે અલ્પ ઉપાધિ રાખવા રૂ૫ લઘુતા. અપિચ્છા એટલે આહાર વગેરેની અલ્પ ઈચ્છા. અમૂચ્છા એટલે ઉપધિ વગેરેની રક્ષા કરવાની આસક્તિ ન હોવી તે. અગૃદ્ધિ એટલે આહાર વગેરેમાં લાલસાના અભાવ, અપ્રતિબદ્ધતા सेटटी सभा स्नेहीमा प्रत्ये स्नेह (भाड) नो ममा (हंता गोयमा ! लाघवीयं जाव पसत्थं ) 3 गौतम ! ८१ पोरे पां५ पाते। श्रमनिय थे। माटे प्रशस्त-प्यारी माय छे. “ यावत् ” ५४थी . २५८२छा, मी , અમૃદ્ધિ અને અપ્રતિબદ્ધતા ગ્રહણ કરાયાં છે. હે ગૌતમ! શ્રમણ નિર્ચ થેનું કલ્યાણ કરનારી તે લાઘવાદિક પાંચ વાતે છે. એમાં જ શ્રમણની શ્રમણતા
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૨
