________________
२३४
भगवतीसूत्रे चलियं कम्मं उदीरेंति अचलियं कम्मं उदीरेंति, एवं वेदेति, ३ उवट्ठति, ४ संकाति, ५ निहत्तेति, ६ निकायेंति,७ सव्वेसु अचलियं, नो चलियं । णेरइया णं भंते ! जीवाआ किं चलियं कम्मं णिज्जरेंति अचलियं कम्मं णिजाति ? गोयमा ! चलियं कम्मं णिजरेंति णो अचलियं कम्मं णिज्जरोति.८ गाहा
बंधोदय वेदोयह संकमे तह णिहत्तण णिकाये। अचलियं कम्मं तु भवे चलियं जीवाओ निजरिए ॥१६॥ छाया-नैरयिकाः खलु भदन्त ? जीवतः किं चलितं कर्मबध्नन्ति अचलितं कर्म बध्नन्ति । गौतम ! नो चलितं कर्म बध्नन्ति अचलितं कर्म बध्नन्ति । नैरयिकाः खलु भदन्त! जीवतः किं चलितं कर्म उदीरयंति अचलितं कर्म उदीरयंति।
अब सूत्रकार कर्मका अधिकार कर्मविषयक आठ सूत्रोंको कहते हैं'णेरइयाणं भंते ! जीवाओ' इत्यादि।।
(भंते) हे भदन्त ! (णेरड्या) नारकजीव ( जीवाओ) जीव प्रदेशसे (चलियं) चलित (कम्म) कर्मका (बंधंति ) बंध करते हैं ? या (अचलियं कम्मं बंधति ) अचलित कर्मका बंध करते हैं ? (गोयमा) हे गौतम ! (णो चलियं कम्मं बंधति) नारकजीव चलित कर्मका बंध नहीं करते हैं (अचलिर, कम्मं बंधति) अचलित कर्मका बंध करते हैं। (भंते) हे भदन्त ! (णेरइयाणं जीवाओ किं चलियं कम्मं उदीरेंति ) नारकजीव जीवप्रदेशसे चलित कर्मकी उदीरणा करते हैं ? या (अचलियं कम्म उदीरेंति ) अचलित कर्मकी उदीरणा करते हैं ? ( गोयमा) हे गौतम !
હવે સૂત્રકાર કર્મના અધિકાર કમ વિષેનાં આઠ સૂત્રો કહે છે – “णेरइया णं भंते ! जीवाओ” इत्यादि (भते) महन्त ! (णेरइया जीवाओ चलिय कम्मं बंधति ) ना२४ का
शथी यतित भनी म ४२ छ ? 3 ( अचलिय कम्मं बंधति ) अयसित કર્મને બંધ કરે છે ?
(गोयमा !) गौतम ! (णो चलिय कम्मं बंधति ) ना२४ ७वे। यसित भनी ५५ ४२ता नथी, (अचलियं कम्मं बंधन्ति) अन्यसित भनि। म रे छे.
भंते) महन्त ! (णेरइया णं जीवाओ किं चालियं कम्मं उदीरे ति ) नाव प्रशथी यसित भनी उही२५॥ ४२ छ, ( अचलियं कम्मउदीरे ति) मयलित भनी ही२७॥ ४२ छ ?
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૧
