________________
भावबोधिनी टीका. तीर्थकराणां पितृप्रभृतिनाम निरूपणम्
१०६५
अपराजिता चैव, अरुणप्रभा चन्द्रप्रभा सूरप्रभा चैव विमला च पञ्चवर्णा सागरदत्ता च नागदत्ता च, अभयकरा निर्वृतिकरा मनोरमा तथा मनोहरा चैव, देवकुरा - उत्तरकुरा विशाला तथा चन्द्रप्रभा नाम्नी शिबिका - सुदर्शना १ सुप्रभा १, सिद्धार्था ३ सुप्रसिद्धा ४ विजया५ वैजन्ती६ जयन्ती७ अपराजिता८ अरुणप्रभा ९ चन्द्रप्रभा १० सुरप्रभा ११ अग्निप्रभा१२, विमला १३ पंचवर्णा, १४ सागरदत्ता १५ नागदत्ता १६, अभयकरा१७, निर्वृत्तिकरा १८, मनोरमा १९ मनोहरा२० देवकुरा २१, उत्तरकुरा२२, विशाला २३ और चन्द्रप्रभा२४ | (एयाओ सीयाश्र सव्वेसिं चेव जिणवरिंदाणं सव्वजगवच्छलाणं सब्बोउग सुभाए छायाए ) एताः शिबिकाः सर्वेषामेव जिनवराणाम् सर्वजगद्वत्सलानां सर्वऋतुक शुभया छायया - ये शिबिकाएँ सर्वजगत के वत्सल जिनवरों की थीं, समस्त ऋतुओं के सुखों से ये युक्त थीं, शुभ छाया से ये सब अन्वित थीं। (पु) पूर्व - पहिले इन शिविकाओं को (रोमकूपहिं माणुसेहिं) रोमकूपैः मानुषैः - रोमकूपयुक्त अर्थात् हर्ष से युक्त मनुष्य (साह) संहृत्य - लाकर के (ओक्खित्ता) अवक्षिप्ताः - उपस्थित करते हैं, अर्थात् सबसे पहिले इन शिविकाओं को मनुष्य उठाते हैं (पच्छा) पश्चात् बाद में (असुरिंदविजया च वैजयन्ती जयन्ती अपराजिताचैव, अरुणप्रभा चन्द्रप्रभा सूरप्रभा अग्निप्रभा चैव चिमला च पञ्चवर्णासागरदत्ता च नागदत्ता च, अभयकरा निरृतिक मनोरमा तथा मनोहरा चैव, देवकुराविशाला तथा चन्द्रमभा नाम्नी शिबिका - (1) सुदर्शना, (२) सुप्रला, (3) सिद्धार्था, (४) सुप्रसिद्धा, (4) विल्या, (६) वॅन्यन्ती, (७) जयन्ती, (८) अपराजिता, (E) मरुायला. (१०) चंद्रयला, (११) सूरप्रला, (१२) अग्निसाला (१३) विभसा, (१४) पंयवर्णा, (१५) सागरत्ता, (१६) नागदत्ता, (१७) मलयपुरा, (१८) निवृत्तिः२. (१८) मनो२मा, (२०) मनोहरा, (२१) देवरा, (२२) उत्तरपुरा, (२३) विशाला अने (२४) व्यन्द्रयला. (एया सीयाओ सव्वेसिं चेव जिणवरिंदाणं सव्वजगवच्छलाणं सव्वो उग सुभाए छायाए) एताः शिबिकाः सर्वेषामेव जिनवराणाम् सर्वजगद्वत्सलानां सर्वऋतुकशुभया छायया- समस्त જગત પરે વાત્સલ્યભાવ રાખનારા તે જિનવાની તે શિખિકાએ સમસ્ત ઋતુઓનાં સુખથી અને શુભ छायाथी युक्त हुती. (पुच्वि) पूर्वे पडेल ते शिजिमाने (रोमकूपहिं माणुसेहिं ) रोमकुपः मानुषैः - हर्षथी युक्त मनुष्ये । (साह) संहत्य - सावने ( ओवियत्ता) अवक्षिप्ता त्या हा १२ छे भेटले ! सौथी पडेल ते शिजि याने माणसा उपाडे छे. (पच्छा) पश्चात्-त्यार माह (असुरिंदसुरिंद नागिंदा
૧૩૪
શ્રી સમવાયાંગ સૂત્ર
