________________
१२
सूत्रकृताङ्ग सूत्रे
अन्वयार्थः - (सकम्मुणा) स्वकर्मणा - स्वकृतेन प्राणातिपातादिपापकर्मणा (टुप्पंतस्स) लुप्यमानस्य नरकादिकगतौ गच्छतः (तव) तव (ताणाय) त्राणाय - रक्षणाय ( माया पिया हुसा माया भज्जा पुत्ता य ओरसा) माता पिता स्नुषा - पुत्रवधूः भ्राता भार्या औरसाः - स्वनिष्पादिताः पुत्राश्च ते नालं न समर्था भवन्ति इति ॥५॥
टीका - 'सकम्मुणा' स्वकर्मणा - स्वेनैव समुपार्जितप्राणातिपातादिकर्मणा संसारसागरे 'लपंतस्स' लुप्यमानस्य विविधयोनिषु पीडामनुभवतः 'तव' तव तादृशदुः खेभ्यः 'ताणाय' त्राणाय - रक्षणार्थम् 'माया' माता - जननी 'पिया' पिता-जनकः 'हुसा' स्नुषा - पुत्रस्य पत्नी 'माया' भ्राता - समानोदरसञ्जातः 'मज्जा' भार्या 'पुसा' पुत्राः - औरसातिरिक्ताः एकादशसंख्यया संख्यातानां
त्राणाय' रक्षा करने के लिये 'माया पिया पहुया भाया - माता पिता स्नुषा 'भार्या' माता पिता स्नुषा पुत्रवधू भ्राता एवं 'भज्जा पुस्ता य ओरसा' - भार्या : पुत्राश्च औरसा' भाई और अपने पुत्र कोई भी समर्थ नही होते हैं ॥ ५ ॥
अन्वयार्थ - प्राणातिपात आदि द्वारा जनित अपने पापकर्मों से नरकगति आदि में जाते हुए तुझे बचाने के लिए माता, पिता, पुत्रवधू, पत्नी औरस पुत्र आदि कोई भी समर्थ नहीं हो सकते ||५||
टीकार्थ- स्वयं के द्वारा उपार्जित प्राणातिपात आदि कर्मों से संसार सागर में, विविध योनियों में पीड़ा पाने वाले तुझको उस पीड़ा से बचाने के लिए माता, पिता, पुत्रवधू, भ्राता भार्या और औरस (आत्मज) पुत्र तथा अन्य भी श्वसुर मित्र आदि कोई भी समर्थ नहीं
भाटे. 'माया पिया या भाया - माता पिता स्नुषा भार्या भाता, पिता स्नुषा -पुत्रवधू भने लाई तथा 'भज्जा पुत्ताय ओरसा' - भार्या पुत्राश्च औरसाः' लाई અને પેાતાના પુત્ર વિગેરે કાઇ પણ સમથ થતા નથી. ાપણા
અન્વયા——પ્રાણાતિપાત વિગેરે દ્વારા થનારા પેાતાના કર્મોથી નરકગતિ વિગેરેમાં જનારાઓને ખચાવવા માટે માતા, પિતા, પુત્રવધૂ પત્ની, કે પુત્ર વિગેરે કાઈ પણ તેઓને બચાવી શકવા સમર્થ થતા નથી. ાપા
ટીકાથ—પેાતે કરેલા પ્રાણાતિપાત વિગેરે કર્મોથી સંસાર સાગરમાં અનેક ચેતિચેામાં પીડા પામવા વાળાઓને પીડાથી બચાવવા માટે માતા, પિતા, પુત્રવધૂ, ભાઈ જી અને પુત્ર તથા તે શિવાય પણ સસરા, મિત્ર વિગેરે કાઈ
શ્રી સૂત્ર કૃતાંગ સૂત્ર : ૩
