________________
सूत्रकृताङ्गसूत्रे अन्वयार्थः--किश्चान्यत् 'वित्तं सव्व पसवो य जहाहि वित्तं सर्व द्रव्यजातम् तथा-पशवो गोमहिष्पादयस्तान् (जहाहि) जहाहि-जहीहि-परित्यज, तथा(जे बंधवा जे य पिया य मित्ता) ये बान्धवाः ये च मियाः-मातापित्रादयः श्वशु. रादयश्च मित्राणि सहपांसुक्रीडितादयः (जेऽवि य लालप्पई मोहं एइ) योऽपि च वित्तबन्धवमित्रार्थी अत्यर्थ लपति लालप्यते पुनः पुनर्वा लपति लालप्यते धना. र्जनपरश्च मोहमुपैति यच्च महता क्लेशेनोपार्जितम् (वित्त) वित्तम्-धनधान्यादिकं तत् (तस्स) तस्य (अन्ने जणा हरंति) अन्ये जना हरन्तीति ।।१९॥
टीका-यस्माद् धनादीनामशुमध्यानकारित्वं तस्मात् 'वित्त वित्तम्-धनधान्यादिकम् 'पसवो' पशृंश्च 'सव्वं' सर्शनेव 'जहाहि' जहाहि--जहिहि-त्यजएतेषु ममत्वं मा कृथाः, जे बंधवा' ये च बान्धवाः, 'जे य पिया' ये च पियाःमातापित्रादयः श्वशुरादयश्च 'य मित्ता' च मित्राणि समुदितानि-संमिलितानि: एतानि सर्वाणि त्यज, यतो नैते ते रक्षका:, प्रत्युताऽनर्थे पतनकारका भवन्ति । ____ अन्वयार्थ--समस्त धन को पशुओं को त्यागो। जो वन्धु पिता
और माता आदि परिवारिक जन और मित्र हैं, उनको भी त्याग दो। मनुष्य उनके लिए पुनः पुनः प्रलाप करता है और मोह को प्राप्त होता है। जब वह मर जाता है तो घोर कष्ट से उपार्जित उसके धन धान्य को दूसरे लोग हर लेते हैं ॥१९॥ ___टोकार्थ--धन आदि याह्य पदार्थ अशुभ ध्यान को उत्पन्न करते हैं, इस कारण सब धन धान्य को तथा पशुओं को त्याग दो। जो बान्धवमाता पिता आदि हैं, पत्नी है और भित्र हैं, इन सथ का भी परित्याग कर दो। क्योंकि ये तुम्हारे रक्षक नहीं है परन्तु अनर्थ में गिराने वाले है। मनुष्य इनके लिए प्रलाप करता है और मोह को प्राप्त होता है
અન્વયાર્થ–-સઘળા ધનને અને સઘળા પશુઓને ત્યાગ કરે. જે એ બંધુ, પિતા અને માતા આદિ પરિવારિક જન છે તેમજ જે મિત્ર છે તે સઘળાને ત્યાગ કરે મનુષ્ય તે બધા માટે વારંવાર પ્રલાપ કરે છે અને મોહને પ્રાપ્ત થાય છે તથા જ્યારે તે મરી જાય છે ત્યારે ઘણું જ દુઃખથી મેળવેલ તેના ધન ધાન્યને બીજા લોકો હરણ કરી લે છે ૧લા
ટીકાઈ--ધન વિગેરે બાહ્ય પદાર્થ અશુભ ધ્યાન ઉત્પન્ન કરે છે તેથી સઘળા ધન તથા પશુઓનો ત્યાગ કરો જે બાધવ વર્ગ–તથા માતા પિતા વિગેરે છે. પત્ની છે, અને મિત્ર છે, એ બધાને પણ ત્યાગ કરે કેમકે એ તમારું રક્ષણ કરનાર નથી પરંતુ અનર્થમાં નાખવાવાળા છે, મનુષ્ય તેને
श्री सूत्रतin सूत्र : 3
