________________
सूत्रकृताङ्गसूत्रे
अन्वयार्थः -- ( ताय) हे तात । मिपुत्र ! (गंतु ) गन्तुमेकवारं गत्वा (पुणो गच्छे) पुनरागच्छे: (तेण) तेन गृहगमनेन (ण असमणोसिया) न अश्रमणः स्यात् साधुत्रं न व्यपेष्यतीत्यर्थः । (अकामगं ) अकामकं = कार्ये इच्छा रहितम् (परिकर्म) पराक्रमन्तं स्वाभिलषितानुष्ठानं कुर्वाणम् (ते) त्वाम् (को) कः (वारेउमरिहति) वारवितुमर्हति नो कोपीत्यर्थः ||७||
५४
शब्दार्थ - 'ताय - तात' हे प्रिय पुत्र | 'गंतुं गन्तुम्' एकबार घर जाकर 'पुणो गच्छे- पुनरागच्छे' फिर आ जाना 'तेण तेन' जिससे 'ण असमणो सिया-न अश्रमणः स्यात्' तुं अश्रमण नहीं हो सकता अर्थात् इससे तेरा साधुवन चला नहीं जायगा 'अकामगं - अकामकम्' घर के कामकाज में रहित होकर 'परिकमं - पराक्रान्तम्' अपनी इच्छानुसार संयम का अनुष्ठान करते हुए 'ते-स्वाम्' तुमको 'को-कः' कौन 'वारे उमरिहति - वारयितुमर्हति' पोछे हटाने के लिये समर्थ हो सकता है अर्थात् कोई समर्थ नहीं है ||७||
अन्वायर्थ हे पुत्र ! एक बार घर आकर फिर पीछे चले आना ऐसा करने से साधुता चली नहीं जाएगी अगर तुम्हारी इच्छा कार्य करने की न हो या तुम्हें अपनी इच्छानुसार कोई काम करना हो तो कौन रोकेगा? अर्थात् कोई उसमें रुकावट नहीं डालेगा ||७||
शब्दार्थ' - 'ताय - तात' हे तात! 'गंतु - गन्तुम्' मेम्वार घरे म्हाने 'पुणो गच्छे - पुनरागच्छेः' पाछे। भावी भने 'वेण तेन' नाथी 'ण असयणो-न अश्रमणः स्यात्' तु' अश्रम थ शस्तो नथी, अर्थात् आनाथी ताडु साधुयलु
तु नहीं रहे. 'अकामगं - अकामकम्' धरना अमीरछारहित थ ने परिक्कम - पराक्रान्तम्' पोतानी इच्छानुसार संयमनुं अनुष्ठान रतां 'तेस्वाम्' भने “को-कः ' है। 'वारेउ मरिहति - वारयितुमर्हति' पाछा डेटापवाना માટે સમથ થઇ શકે છે ? અર્થાત્ કોઇ પણ્ સમથ નથી. ડાબા
સૂત્રા-હે પુત્ર! એક વાર ઘેર આવીને તને ન ફાવે તે પાછા ચાલ્યું જજે. એવું કરવાથી તારી સાધુતા નષ્ટ નહીં થઇ જાય. જો તારી કામ કરવાની ઈચ્છા ન હોય અથવા તારે તારી ઈચ્છાનુસાર કાઇ કામ કરવુ. હાય તા તને કાણુ રાકવાનું છે ? એટલે કે તારી ઈચ્છાનુસાર કામ કરવામાં અમે કાઈ નડતર રૂપ બનશું નહી, ઘણા
શ્રી સૂત્ર કૃતાંગ સૂત્ર : ૨
