________________
५२
सूत्रकृताङ्गसूत्रे अन्वयार्थ:-(ताय) हे तात (एहि) एहि आगच्छ (घरं जामो) गृहं यामः गच्छामः (माय) मा त्वं किमपि कार्य करिष्यसि (वयं) वयं (कम्मसहा) कर्मसहाः सर्वकार्य तव करिष्यामः (ताय) हे तात (वितीयं पि) द्वितीयमपि-द्वितीयवारम् (पासामो) पश्यामः सर्व कार्यम् (ताव) तावत् (सयं) स्वकम् (गिहं) गृहम् (जामु) यामः गच्छाम इति ॥६॥ ___टीका--'ताय' हे तात ! त्वमसि कार्येऽतिभीरुरिति जानामि, तथापि 'एहि' आगच्छ 'घरं जामो' गृहं यामः, 'माय' मा स्वम् । पुत्र ! चल गृहम् । गृहकर्मत्वया किमपि न कर्त्तव्यम् , वयमेव सकलकार्य करिष्यामः, कार्यभया___ शब्दार्थ--'ताय-तात' हे तात ! 'एहि-एहि' आयो 'घरं जामोगृहं यामः' घर जावें 'माय-मा त्वम्' अब तू कोई काम मत करना 'वयं-वयम्' हम लोग 'कम्मसहा-कर्मसहाः' तुम्हारा सब काम करेंगे 'ताय-तात' हे तात ! 'वितीयंपि-द्वितीयमपि' दूसरी बार 'पासामोपश्यामः' घरका कार्य हम देखेंगे 'ताव-तावत्' इसलिये 'सयं-स्वकम्' अपने 'गिह-गृहम्' घर 'जामु-यामः' जावें ॥६॥ ___ अन्वयार्थ-हे पुत्र ! आओ घर चले तुम कुछ भी काम मत करना हम तुम्हारा सब काम करदेंगे हे पुत्र ! अबकी बार हम सब काम कर दिया करेंगे। चलो, अपने घर चलें ॥६॥ ____टीकार्थ-हे पुत्र! में जानता हूँ कि तुम काम करने से बहुत डरते हो। फिर भी चलो,घर चले,। तुम घर का काम बिल्कुल मत करना।
शा-'ताय-तात' हे तात! 'एहि-एहि' साव। घरंजामो-गृहं यामः' धेर नाम 'माय-मा त्वम् एव तु मन ४२२. 'वयं-वयम्' अमे
। 'कामसहा-कर्मसहाः' तमा मधु म उशशु 'ताय-तात' है तात! 'वितीयंरि-द्वितीयनपि' भी॥२ 'पासामो-पश्यामः' तमा३ आय अमे नशु. 'तात्र-तावन्' भेटमा माटे 'सयं-स्वकम्' पोताना 'गिह-गृहम्' घरे 'जामु-यामः' ४४. ॥६॥
સૂત્રાર્થ-હે પુત્ર! ચાલ, ઘેર ચાલ્યો આવ. તારે કંઈ પણ કામ કરવું પડશે નહીં. અમે તારું સઘળું કામ કરી દઈશું હે પુત્ર! હવેથી તારું બધું કામ અમે જ કરી દઈશું. માટે સાધુને વેષ છેડી દઈને આપણે ઘેર પાછો ફર. ૬
ટીકાઈ–પિતા આદિ સ્વજને તે મુનિને કહે છે કે-હે પુત્ર! તને કામ કરતાં બહુ ડર લાગે છે, તે હું જાણું છું. તું ઘેર ચાલ. તારે ઘરનું કામ
શ્રી સૂત્ર કૃતાંગ સૂત્રઃ ૨
