________________
पर्व ४
सर्ग १ ११ स्वप्रशसेवान्यनिंदा सतां लज्जाकरी खलु । ३०१
પિતાની પ્રશંસાની માફક, અન્યની નિંદા પણ સજજનપુરુષોને શરમાવનારી છે. १२ राजवदाजपुत्रोऽपि मान्यो राजानुजीविनाम्। ३०४
રાજાની પેઠે, રાજપુત્ર પણ રાજસેવકને માટે માનનીય છે. १३ दन्तिनां दन्तघातस्य स्थानं नैरण्डपादपः । ३१७
હાથીઓને પોતાના દડૂલથી ઘા કરવાનું સ્થાન એરંડાનું વૃક્ષ નથી. १४ दूता हि प्रतिरूपाणि भूपानां सञ्चरन्त्यमी । ३२७
દૂતો રાજાના પ્રતિરૂપ-પ્રતિબિંબ થઈને ફરે છે. १५ यत उत्तिष्ठति शिखी निर्वाप्यस्तत एव हि । ३२८ - જયાંથી અગ્નિ ઉત્પન્ન થયે હૈય, પહેલાં ત્યાંથી જ
બુઝાવ જોઈએ. १६ कवलः शक्यते क्षेप्नु, नाक्रष्टुं हस्तिनो मुखात्। ३४०
હાથીના મુખમાં કાળી નાખી શકાય, પરંતુ પાછો ખેંચી શકાય નહિ.
