________________
સમાધિભાવથી (આપનો) દિવસ વિત્યો છે ? હે કરુણાનિધિ ! આપને તપ, નિયમ, સંયમ, સ્વાધ્યાયરૂપ યાત્રામાં હે ભગવંત ! આપનું ઇંદ્રિય અને નોઇંદ્રિયથી પીડા નહી પામતું શરીર છે. તે ક્ષમાશ્રમણ તપસ્વી દિવસ સંબંધી મારા દ્વારા થયેલા અપરાધને હું જાણું છું.
આવઆિએ, પડિક્કમામિ, ખમાસમણાણ, આવશ્યક ક્રિયા કરતાં લાગેલા અતિચારથી હું પાછો હઠું છું, ક્ષમાશ્રમણ સંબંધી,
દેવસિઆએ આસાયણાએ, તિત્તીસન્નયારાએ, દિવસ સંબંધી થયેલી આશાતનાઓ તેત્રીશમાંથી કોઈપણ, જંકિંચિ મિચ્છાએ, મણદુક્કડાએ, વયદુક્કડાએ, કાયદુક્કડાએ, જે કાંઈ મિથ્યાભાવરૂપ મન સંબંધી પાપ, વચન સંબંધી પાપ,
શરીર સંબંધી પાપ થયા હોય,
કોહાએ, માણાએ, માયાએ, લોભાએ, ક્રોધરૂપ, માનરૂપ, માયારૂપ, લોભરૂ૫, આશાતનાએ કરીને. શબ્દાર્થ – આવસ્લેિઆએ-આવશ્યક ક્રિયા સેવતાં લાગેલા અતિચારથી, પડિક્કમામિ-હું નિવનું છું, ખમાસમણાણે-ક્ષમાશ્રમણ સંબંધી, તિત્તીસયરાએતેત્રીશ આશાતનામાંથી, દેવસિઆએ આસાયણાએ-દિવસે થયેલી આશાતનાએ કરી, કિંચિ-જે કાંઈ, મિચ્છાએ-મિથ્યાભાવરૂપ આશાતનાએ કરીને, મણદુક્કડાએ-મન સંબંધી પાપ તે રૂપ આશાતનાએ કરીને, વયદુક્કડાએ-વચન સંબંધી પાપ તે રૂ૫ આશાતનાએ કરીને, કાયદુક્કડાએ-શરીર સંબંધી પાપ તે રૂપ આશાતનાએ કરીને, કોહાએ-ક્રોધરૂપ આશાતનાએ કરીને, માણાએમાનરૂપ આશાતનાએ કરીને, માયાએ-માયારૂપ આશાતનાએ કરીને, લોભાએ-લોભરૂ૫ આશાતનાએ કરીને.
અર્થ– હે ક્ષમાશ્રમણ તપસ્વી આવશ્યક ક્રિયા આદિ કરતાં (ચરણ સિત્તરી અને કરણ સિત્તરીમાં) લાગેલા અતિચારથી અને દિવસ સંબંધી થયેલી આશાતનામાં તેત્રીશ આશાતનામાંથી જે કાંઈ મારા વડે મિથ્યાભાવરૂપ આશાતના થઈ હોય તેવી મનસંબંધી પાપ રૂપી આશાતના, વચન સંબંધી પાપરૂપી આશાતના, કાયાસંબંધી પાપરૂપી આશાતના થઈ હોય, ક્રોધરૂપ, માનરૂપ, માયારૂપ અને લોભરૂપ આશાતનાઓ કરીને.
૮૦ ભાષ્યત્રિ-ભાવત્રિક