________________
(छं६-अनुष्टुप) पञ्चीकृतेभ्यो भूतेभ्यः स्थूलेभ्यः पूर्वकर्मणा । समुत्पन्नमिदं स्थूलं भोगायतनमात्मनः ॥ अवस्था जागरस्तस्य स्थूलार्थानुभवो यतः ॥६०॥
पञ्चीकृतेभ्यः = पंथी$र पामेला स्थूलम्
तस्य
स्थूलेभ्यः भूतेभ्यः पूर्वकर्मणा
अवस्था
जागरः
समुत्पन्नम्
यतः
आत्मनः
સ્થૂળ
=
- પંચમહાભૂતોમાંથી
પૂર્વકર્મો વડે उत्पन्न थयेसुं
=
तस्मात्
अस्य वपुषः
=
=
= ̈वात्माना
भोगायतनम् = भोगना स्थान३५
इदम्
= खा
जीवः
स्वयं एतद् आत्मना बाह्येन्द्रियैः
૨૧૭
(छं६ - उपभति) बाह्येन्द्रियैः स्थूलपदार्थसेवां
स्रक् - चन्दन - स्त्री-आदि विचित्ररूपाम् स्थूलपदार्थसेवां करोति
=
=
=
स्रक्चन्दनस्त्र्यादि विचित्ररूपाम् ।
करोति जीवः स्वयमेतदात्मना तस्मात्प्रशस्तिर्वपुषोऽस्य जागरे ॥ ६१॥
= अवस्था
= भगत छे.
જેનાથી स्थूलार्थानुभवः= स्थूण पछार्थोनो अनुभव (थाय छे.)
स्थूण ( शरीर छे.)
તેની
=
=
જીવ
=
• पोते 'खा शरीर छे', तेवी बुद्धि वडे
=
=
- નેત્ર વગેરે બહારની ઇન્દ્રિયો વડે
=
• भाषा, धन, स्त्री वगेरे
= નાના પ્રકારના રૂપવાળા
સ્થૂળ ભોગ્ય પદાર્થોને ભોગવે છે.
तेथी
= आ (स्थूल) शरीरनुं
