________________
૧૯૬
सुखाय
मात्रास्तदीया विषया भवन्ति
शब्दादयः पञ्च सुखाय भोक्तुः ॥७६॥ નમઃ—નમસ્વ-હિન-ડુ-મૂમયઃ = આકાશ, વાયુ, અગ્નિ, જળ, પૃથ્વી સૂક્ષ્માનિ ભૂતાનિ ભવન્તિ = (પ્રથમ તો) એ ભૂતો સૂક્ષ્મરૂપે
ઉત્પન્ન થાય છે. तानि परस्परांशैः = તેઓના અંશો એકબીજામાં મિનિતાને મૂવી = મિશ્રિત થઈને છૂતાનિ વ = સ્થળ બની ધૂતશરીરહેતવઃ ભવન્તિ = સ્થૂળ શરીરનું કારણ બને છે. तदीयाः मात्राः = તેમની જ માત્રાઓ મોજુ
= ભોક્તાના
= સુખ માટે शब्दादयः
= શબ્દ વગેરે पञ्च विषयाः = પાંચ વિષયો (મત્તિ)
= (બને છે.) આ સ્થળશરીર સંદર્ભે અત્રે જણાવાયું છે કે તે પંચમહાભૂતનું કાર્ય છે અર્થાત્ આકાશ, વાયુ, અગ્નિ, જળ અને પૃથ્વી જેવા સૂક્ષ્મ ભૂતો એકબીજાના અંશો સાથે મળતાં પંચીકરણની પ્રક્રિયા દ્વારા સ્થૂળ શરીર માટે કારણ બન્યા છે. તે પાંચ મહાભૂતોની જીવ રૂપી ભોક્તાના ભોગ માટે શબ્દ, સ્પર્શ, રૂપ, રસ અને ગંધ જેવા પાંચ જ્ઞાનેન્દ્રિયોના વિષયો બને છે.
(છંદ-ઉપજાતિ) य एषु मूढा विषयेषु बद्धाः
રાગોપાશેન સુમન आयान्ति निर्यान्त्यध ऊर्ध्वमुच्चैः - વર્મદૂતે નવેન નીતા: l૭૭ના
