________________
४६
અસતી ૬૦. સુણા-પરિમિ ગામે, હિડતી તુહ કએણ સા બાલા | પાસઅ-સારિ-બ્ધ ઘર, ઘરેણ કઈઆ-વિ ખન્જિહિઈ || ૨.૩૮
પુષ્કળ કૂતરા વાળા ગામમાં તને જોવા ઘરે ઘર ભટકતી એ બાલા ચોપાટના ખાને ખાને બેસતી સોગઠીની જેમ ક્યાંક કરડવાનો ભોગ
બનશે (મારી જશે). ૬૧. ફલાહ-વાહણ-પુર્ણાહ-મંગલ બંગલે કુણંતીએ . અસઈએ મહોરહ-ગર્ભિણીએ હત્યા કરહરંતિ | ૨.૬૫
કપાસ વાવવાનો મંગળવિધિ શુભ દિવસે હળ ઉપર કરતી
અસતીના હાથ, ભાવીના મનોરથો મનમાં સળવળતાં, થરથરે છે. ૬૨. પહિલૂિરણ-સંકોઉલાહિ અસઈહિ બહલ-તિમિરસ | આઇપ્પણેણ સિહુએ , વડસ્મ સિત્તાઈં પત્તાઈં // ૨.૬૬ .
જે વડ નીચે ગાઢો અંધકારછવાઇ રહેતો હતો, તેનાં પાન (આવતા જતા) પથિકો ચૂંટી કાઢશે એવા ડરે અસતીઓએ ગૂપચૂપ એ વડનાં
પાન ઉપર ચોખાના લોટનું પાણી છાંટી દીધું. ૬૩. ભૂજંતસ્સ-વિ તુહલગ્ન-ગામિણો ઈ-કરંજ-સાહાઓ .. પાઆ અજ્જ-વિ મિઅ, તુહ કહે ધરણિ ચિએ છિવંતિ // ૨.૬૭
હે સાધુડા, સ્વર્ગગમનની ઈચ્છા રાખતો તું નદી કાંઠેના કરંજની ડાળીઓ તોડી નાખે છે – તારા, પગ હજી પણ ધરતીને કેમ સ્પર્શે છે? ૬૪. ભમ ધમિઅ વીસન્થો, સો સુણઓ અજ્જ મારિઓ તેણ / ગોલા-અડ-વિયડ-કુઇંગ-વાસિણા દરિઅ-સીહેણ / ૨.૭૫
સાધુ મહારાજ, તમે હવે નિશ્ચિત બનીને ફરો. એ કૂતરાને આજે ગોદાવરીને કાંઠેના બીહડ તરુકુંજમાં રહેતા ગર્વિષ્ઠ સિંહે મારી નાખ્યો
