________________
પુગલ છત્રીશી–ભાષાન્તર.
૬૩] इत्तो दवाएसेण-अप्पएसा हवंतऽसंखगुणो के पुण ते? परमाणू, कह लेबहुअत्ति तं सुणसु॥१४॥
Tથાર્થ –તેથી એટલે પૂર્વે કહેલા કાળા પ્રદેશપુદગલેથી (દ્રવ્યના આદેશે એટલે) દ્રવ્યઆશ્રયિ અપ્રદેશીપુદગલો અસંખ્યગુણા છે. (પુન: દ્રવ્યઆશ્રયિ અપ્રદેશીપુગલ) તે કયા કહેવાય ? (તેના ઉત્તરમાં) કહે છે કે (દ્રવ્યથી અપ્રદેશપુદ્ગલે એટલે) પરમાણુઓ, પુન: તે ઘણા (એટલે અસંખ્ય ગુણ છે તે) કેવી રીતે? તેની રીતિ સાંભળે, અર્થાત તેની રીતિ કહેવાય છે. તે ૧૪ .
ટાર્થ:–ગાથાર્થ પ્રમાણે છે ૧૪
અવતરણુ–કાળાપ્રદેશપુદગલાથી દ્રવ્યાપ્રદેશપુદગલ એટલે પરમાણુઓ અસંખ્યગુણા કેવી રીતે છે તેની રીતિ દર્શાવવા માટે પ્રથમ આ ૧૫ મી ગાથામાં પુદગલોના ૪ રાશિ દર્શાવે છે, अणु-संखिज्जपएसिअ-असंखऽणंतप्पएसिआ चेव चउरो चिअरासो पुग्गलाए लोण अणंताणं ॥१५॥
જાથાઈર–અનન્તપુદગલની નિશ્ચય ચારરાશિ આ લોકને વિષે છે તેનાં નામ. ૧ પરમાણુરાશિ, રે સંખ્યાતપ્રદેશિક રાશિ, ૩ અસંખ્યપ્રદેશિક રાશિ, અને ૪ થી અનતપ્રદેશિક રાશિ એ નિશ્ચય. મે ૧પ
હોવાથ–પરસ્પર સંબંધસ્વભાવ રહિત (એટલે છુટા) પરમાણુઓનો એકરાશિ –તથા દ્વિદેશી ત્રિપ્રદેશ ઇત્યાદિથીયાત ઉસંખ્યાતપ્રદેશ સુધીના સંખ્યાતપ્રદેશી નામવાળાએ સ્કંધોનો એકરાશિતે બીજો રાશિ છે, જવ અસંખ્યાત પ્રદેશ સ્કંધથી પ્રારંભીને એકોત્તરવૃદ્ધિએ યાવતઉત્કૃષ્ટઅસંખ્યાતપ્રદેશ સ્કંધે સુધીના સર્વે સ્ક છે કે જે સર્વનું અસંખ્યપ્રદેશ સ્કંધ એવું નામ છે તેવા સવ સ્ક ધોનો જે એક રાશિ તે અહિં ત્રીજો રાશિ જાણો–અને જઘન્યઅનન્તપ્રદેશીસ્કંધથી પ્રારંભીને એકાત્તરવૃદ્ધિએ યાવત,
