________________
શ્રી નિગોદછત્રીશી-ભાષાન્તર. [૨૭] વાસ્તવિક રીતે અનંત) જાણવા, તથા એક ગાળામાં નિગેદા વિગેરે ૧ લાખ કહી છે તે પણ અસંખ્યાત જાણવી. એ પ્રમાણે સૂક્ષ્મ અને બાદરનિગોદના ગાળાની અવગાહનાને વિચાર કર્યો. श्रीभगवतीसूत्रना ११ मा शतकना १० मा उद्देशामां
निगोदछत्रीशीनी वृत्ति समाप्त थइ. इति सवृत्तिका निगोदषत्रिंशिका समाप्ता ।
इत्याराध्यपादाचार्यश्रीमद्विजयमोहनसूरीश्वरसदुपदेशतः श्रावकोत्तमश्रीनानचन्द्रतनुजनुषा पंडितचंदुलालेन विरचितं परमाणुखण्ड-पुद्गल-बन्ध-निगोदषद्विशिकाचतुष्कगुर्जर भाषान्तरं विविधपरिशिष्टादिभिस्समेतं च समाप्तम् ॥
[LF
૧ ચાલુ પ્રકરણમાં જે સર્વ ગળા કહ્યા તે સૂક્ષ્મનિગોદજી સંબંધિ જાણવા, પરંતુ જે જે તાત્વિક ઉત્કૃષ્ટ પદવાળા ગોળા હોય છે તેમાં તે બાદરનિગોદ અધિક મેળવેલી હોય છે માટે અહિં સૂક્ષ્મ અને બાદર એ બને નિગોદના ગોળા કહ્યા હોય એમ સમજાય છે.
૨ અહિં ટીકામાં અવગાહના શબ્દ કહ્યો તેથી કેવળ અવગાહ ક્ષેત્રરૂપ અર્થ ન જાણો, પરંતુ સૂબા નિગોદ ગોળામાં અવગાહેલ આકાશ, નિગો, છો, અને જીવપ્રદેશો એ સર્વ જાણવું, આધારાયની અભેદ વિવક્ષાની અપેક્ષાએ એ ગોળામાં એ ચારે અર્થના વિચારને “અવગાહનાનો વિચાર ” કહેવામાં કંઈપણ વિરોધ નથી,
