________________
શ્રી નિગોદછત્રીશી–ભાષાન્તર.
[૧૯]
હોય તે અથંોજો, અથવા સંપૂર્ણશોજો કહેવાય. ( પરત્રુ સંપૂર્ણ અવગાહનાવાળા ગાળા તે અખડગાળા એવા અ નહિં. )
૯ નિ પ્રવેરા—સમાજીએ અલેાકની અંદર ચાલ્યા ગયેલા લાકના અતિઅપ ભાગ કે જે લેાકને અન્ને રહેલા છે તે. ૧૦ ગદ્યન્યપર્—જે આકાશપ્રદેશમાં અતિઅલ્પજીવપ્રદેશા રહ્યા હાય તે આકાશપ્રદેશ અથવા અપજીવપ્રદેશસંખ્યા જઘન્યપ કહેવાય. (એમાં જીવપ્રદેશ નિગેાદ સખંધિ ગણવા, પરન્તુ સૂક્ષ્મપૃથ્વીકાયાદિકના અથવા માદરનિગેાઢના પણ ન ગણવા. ) એ જઘન્ચપદ ખડગાળામાં હાય છે.
૧૧ સપ્રવર્—જે આકાશપ્રદેશમાં ( જઘન્યપદ રૂપ આકાશપ્રદે શમાં રહેલા જીવપ્રદેશાની અપેક્ષાએ ) અતિ ઘણા જીવપ્રદેશા રહ્યા હાય તે આકાશપ્રદેશ અથવા જીવપ્રઢશસંખ્યા ઉત્કૃષ્ટપદ્ર કહેવાય. અને તે સ` અખંડગાળાઆમાં હોય છે. એમાં પણ નિગાઢનાજ જીવપ્રદેશા ગણવા. ( અથવા એ ઉત્કૃષ્ટપદ એ પ્રકારનું છે તેમાં વ્યાવહારિક ઉત્કૃષ્ટપદમાં કેવળ સૂક્ષ્મનિગઢના જીવપ્રદેશ ગણવા, અને નૈયિક ઉત્કૃષ્ટપદ્ર સૂનિાદના તેમજ માદર નિગેાદ વિગેરેના યથાસંભવ જીવપ્રદેશા ગણવા.) ૧૨ વ્યાયઢા ઉત્કૃષ્ટપ ્—જે ઉત્કૃષ્ટ જીવપ્રદેશસંખ્યા અથવા ઉત્કૃષ્ટ જીવપ્રદેશસખ્યાવાળા આકાશપ્રદેશસ અખડ ગાળાઓમાં પ્રાપ્ત થતા હોય તે તે ઉત્કૃષ્ટજીવપ્રદેશસ ખ્યા અથવા ઉત્કૃષ્ટજીવપ્રદેશસખ્યાવાળા આકાશપ્રદેશ વ્યાવહારિક ઉત્કૃષ્ટપદ ગણાય. અથવા સામાન્ય ઉત્કૃષ્ટપદ ગણાય, અને વ્યા॰ ઉત્કૃષ્ટપદ સર્વ અખડગાળાએમાં હોય છે. આ વ્યા॰ ઉત્કૃષ્ટપદમાં કેવળ સુક્ષ્મનિગાદનાજ જીવપ્રદેશા ગણવાના છે.
૧૩ નૈચિત્ત પ્રવર્—ઉપર કહેલા વ્યાવહારિક ઉત્કૃષ્ટપદમાં જો ત્યાં રહેલા માદરનિગાઢાઢિ વેાના જીવપ્રદેશા તથા ખીજે
