________________
બન્ધછત્રીશી–ભાષાન્તર
[૧૩]
ક્યા છો (દેશબન્ધક) છે? એ અહિ પ્રશ્ન છે. તેને ઉત્તર આ ગાથામાં દર્શાવે છે કે- ૧૦
રોકા–ગાથાર્થ પ્રમાણે– ૧૯ तसिं चिअजे सेसा, ते सवे सबबंधए मोत्तुं ॥ होंति अबंधाऽणंता, तवज्जा सेसजीवा जे ॥२०॥
જાથા–તે ક્રિબન્ધકોમાંના નિશ્ચય જે સબન્ધક છો છે તે વજીને શેષ સવે ક્લિબન્ધક છે (વૈશ્યિનાદેશબંધુકો છે માટે સર્વબકેથી અસંખ્યગુણ છે ઇતિ પૂર્વગાથાસંબંધ:) પુન:તે વૈક્રિયના સબન્ધક અને બિન્ધક છો વજીને શેષ જે સર્વ
છો છે તે અબજૂક હોવાથી (દેશબધેકથી) અનન્તગુણ છે. - રાઈ-સિં એટલે તે વૈક્સિબન્યમાં જે સર્વબશ્વક જ છે છે તે છોડીને શેષ જે સર્વે વયિબન્ધકર જેવો છે તે સર્વે વૈકિયના દેશબન્ધક છે ( માટે સર્વબન્ધથી અસંખ્યગુણા છે ), અહિં પૂવગાથામાં (૧૯ મી ગાથામાં) હું શબ્દથી જે પ્રશ્ન કર્યો હતો (કે-સબન્ધાથી શબન્ધકે કેવી રીતે અસંખ્ય ગુણ છે?) તેના ઉત્તરમાં આ ગાથાને વિષે રસવવંધા મોજું એ પદ કહ્યું, અને (૧૯ મી ગાથામાં પુન: પ્રશ્ન કર્યો હતો કે ) જે વા? (એટલે વૈકિયનાદેશ બન્ધકો ક્યા?) એ પ્રશ્નના ઉત્તર તરીકે આ ગાથામાં તે તેના એ પદ કહ્યું છે, તથા વૈશ્યિના અબકછે અનન્તગુણ છે. તે અબધૂકછો ક્યાં? એ પ્રશ્નના ઉત્તરમાં કહે છે કે તવંગ સે વા છે એટલે તે વજીને અર્થાત વૈકિયના સર્વબલ્પક અને વૈકિયા દેશબધેક એ બન્નેને વજીને જે શેષ સવજીવો એટલે દારિક આહારકના બધેકે, તથા વકગતિવાળા
૧ ઉત્પત્તિસ્થાનમાં પ્રથમસમયવર્તી દેવો અને નાર. ૨ ઉત્પત્તિસ્થાનમાં ઉત્પન્ન થયાબાદદિતીયાદિસમયવર્તા દેવો અને નારક.
૩ દારિકના બક ભવસ્થ દ્વિતીયાદિસમયવર્તી મનુષ્યો અને તિર્ય, આહારકના બર્ધક આહારકદેહ રચનાર દ્વિતીયાદિસમયવર્તા કેટલાક ચૌદપૂર્વધર મુનિ મહાત્માજ,
