________________
તદ્ધિત
૩૧૭ હિંદીમાં તના–તેના–તના-જેતના છે. આમાંને ના ગુજરાતીમાં આપણામાં છે. સામીયમ-કાશ્મીરને પ્રાકૃતમાં પુરું થાય છે; ને ન થઈ હિંદીમાં અપના-બાપન–બાપુન થયું છે. ગુજ૦ માં “આપણુ આપણ છે.
વછેરે-વાછરડે, વરણ પરથી સ્વાર્ષિક આવી “વછેર થયું છે, બીજો પ્રત્યય ૪ આવી “વાછરડો' થયું છે. ૪-પુતળી-પુત્ર-પુસ્ત્રિી
સુતળી-સૂત્ર પરથી નવલ એકલું આગલું (ઘ); પાછલું (સં. શાત-પ્રા. પછ); પહેલું (પ્રથમ-પ્રા. માગધી ઘઢમઢ-પહિલ; પતેલું (પાત્ર), હાથેલી (ફત-ટૂથ હાથ)આમાં પ્રત્યય છે.
ટુ-ગાંસડી (કથિ, પ્રા. ચંદરિયા; પૂર્વ હિંદી મટરી); હશેડી (ત, પ્રા. રઘુહિમા, પૂર્વ હિંદી-થી-થરા); કાકડી (ટ; પ્રા. શારી; હિંદીવા) આમાં ૩ પ્રત્યય છે. હિંદીમાં ૨ થાય છે. થોડું (ત-સ્તો-થોમ-થો, પર ૩ પ્રત્યયથી)
છોકરે (રાવ, પ્રા. છાવ, 1 પ્રત્યય આવી) હિન્દીમાં છોરા-છોરી છે; ગુજરાતીમાં “છોડી' વપરાય છે. ઘણે ભાગે હિન્દીમાં ર છે ત્યાં ગુજરાતીમાં ક છે.
ચામડું (વર્ષ-રશ્ન-ચામડ) ટુકડે (તોવર-+8)-હિંદી-ટ્રેકરા ભૂલકણે (ભૂલ+કન+અ) મેખરે (૨) અધલ-પાયલી – મધ, પાઢ (આધ, પાયમ્સ) સૂતળી, ટુકડી, પલંગડી, ગાંસડી, દેરી-ઈલઘુતાવાચક
ફારસી પ્રત્યય ચા–અલ્પ–વાચક
ગાલ (ગાલી અર૦=કીમતી શેતરંજી, કાલી ફા. પાથરણું) બગીચા (ફા. બાગ્યા); ખુમ (ફા. ખાન્ચા, ખાન= થાળ); દબા (ફા દબા=રેશમી કપડું શણગાર)
