________________
આલ્બર્ટ સ્વાઇડ્ઝર-૨
૧૩૫
“To the man who is truly ethical, all life is. sacred, including that which the human point of view seems lower in the scale."
[ અનુવાદ: “આ જીવમાત્ર વિશેના સમાદરને વિચાર ખાસ કરીને એટલા માટે વિચિત્ર જેવો ભાસે છે કે તે ઉચ્ચ કોટિના અને નિમ્ન કાટિના છેવો વચ્ચે, વધારે ઉપયોગી અને ઓછા ઉપયોગી છેવો વચ્ચે ભેદભાવને સ્વીકારતા નથી. જીવોની ભિન્ન ભિન્ન જાતિઓને મૂલ્યાંકનને માપદંડ લાગુ પાડવાનું પરિણામ પણ માનવજાત અને તેમની વચ્ચે આપણે જે ઓછું વધતું અંતર માની બેઠાં છીએ તે વારણે તેમના વિશે વિચારવામાં અને ન્યાય તાળવામાં આવશે. પણ આ તે કેવળ સ્વલક્ષી સાપેક્ષ ધારણ કહેવાય. અન્ય કઈ જીવનિનું સ્વતઃ શું મહત્ત્વ છે અને આ વિશ્વના એક અંગ તરીકે તેનું શું સ્થાન છે એ સંબંધમાં આપણામા કોણ શું જાણે છે?
જે માનવી ખરેખર નીતિમાન છે તને મન જીવનમાત્ર પવિત્ર છે અને તેમાં એ જીનો પણ સમાવેશ થાય છે કે જે માનવીના દૃષ્ટિકોણથી નિમ્ન ટિના લેખાય છે.”
આ શુદ્ધ જૈન ધર્મ છે. મેં અહીં આ ફકરા ટાંક્યા, જેથી તમને ' એમ ન લાગે કે સ્વાઇડ્ઝર વિશે કહેતાં હું કઈ અતિશયેક્તિ કરી રહ્યો છું,
અથવા તે મારું પોતાનું ઉમેરું છું. સ્વાઇડ્ઝરે પોતાનાં કેટલાંય પુસ્તકોમાં અને ખાસ કરીને તેમના “My Life and Thoughtપુસ્તક્માં – જે તેમની આત્મકથા છે – આ બધું વિશદતાથી સમજાવ્યું છે.
સ્વાઇડ્ઝરને આ જીવનમંત્ર સનાતન સત્ય છે.
૧૬-૧૦-
. *
*
**
.
- ૬૫
