________________
ચૈત્યવદન મહાભાષ્ય
• पुव्वविहाणेण पुणो, भणित्तु सक्कत्थयं तओ कुणइ । जिणचेइयपणिहाणं, संविग्गो मुत्तसुत्तीए ॥८३५॥ पूर्वविधानेन पुनर्भणित्वा शक्रस्तवं ततः करोति । जिनचैत्यप्रणिधानं संविग्नो मुक्ताशुक्त्या ।।८३५।।
અહીં વિસ્તારથી સર્યું. આ પ્રમાણે નજીકમાં રહેલી પ્રતિમાઓને વંદન કરીને બાકીની પ્રતિમાઓના વંદન સંબંધી શુભધ્યાન કરવા માટે પૂર્વોક્ત વિધિથી ફરી શકસ્તવ કહીને પછી સંવિગ્ન બનેલો તે મુક્તાશુક્તિમુદ્રાથી જિનપ્રતિમા संबंधी शुमध्यान ४२, अथात् जावंति चेइआइं० मे सूत्र बोत. (८3४-८3५)
मूलम् - जावंति चेइयाई, उड्डे य अहे य तिरियलोए य। सव्वाइँ ताइँ वंदे, इह संतो तत्थ संताई ॥८३६॥ . यावन्ति चैत्यानि ऊर्ध्वं चाधश्च तिग्लोके च । सर्वाणि तानि वन्दे इह सन् तत्र सन्ति ।।८३६।।
ઊર્ધ્વલોક, અધોલોક અને તિર્યશ્લોકમાં જેટલી પ્રતિમા છે, ત્યાં રહેલી તે સર્વ પ્રતિમાઓને અહીં રહેલો હું વંદન કરું છું. (૮૩૬)
सक्कत्थएण इमिणा, एयाइं चेइयाइँ वंदामि । सक्कथयस्स य भणणे, एवं खु पओयणं भणियं ।।८३७॥ शक्रस्तवेनाऽनेन एतानि चैत्यानि वन्दे । शक्रस्तवस्य च भणने एतत्खलु प्रयोजनं भणितम् ।।८३७।।
આ શક્રસ્તવ વડે આ પ્રતિમાઓને વંદન કરું છું. શક્રવ કહેવાનું આ પ્રયોજન જણાવ્યું.
विशेषार्थः- म भावार्थ मा छ- उमi ( जावंति चेइआइं.सूत्र બોલતાં પહેલાં) જે શક્રસ્તવ કહ્યું, તે શક્રસ્તવથી હું સર્વ પ્રતિમાઓને વંદન કરું
उ40
