________________
ચૈત્યવદન મહાભાષ્ય
जाई० में पाथी (= ५२४थी) श्रुतधना अशुभ नि१२९नी ति જણાવી. બીજા પાદથી શુભ સંપત્તિઓની (શુભ સંપત્તિઓ પમાડવાની) શક્તિને 53 छ. (६७3)
कल्लं सायं जम्हा, अणेइ वाहरड़ तेण कल्लाणं। पुक्खलमिति संपुत्रं, सव्वपहाणं पुण विसालं ॥६७४॥ . कल्यं सातं यस्माद् अणति व्याहरति तेन कल्याणम् । पुष्कलमिति संपूर्ण सर्वप्रधानं पुनर्विशालम् ।।६७४।। तिविहविसेसणजुत्तं, सुहमावहई करेइ जीवाणं। जो तस्स भणियमिमिणा, सुयस्स सुहदाणसामत्थं ॥६७५॥ त्रिविधविशेषणयुक्तं सुखमावहति करोति जीवानाम् । यस्तस्य भणितमनेन श्रुतस्य सुखदानसामर्थ्यम् ।।६७५।।
કલ્ય એટલે સાતા. કલ્યને અણે = બોલાવે તે કલ્યાણ, પુષ્કલ એટલે સંપૂર્ણ વિશાલ એટલે સર્વમાં પ્રધાન, અર્થાત્ સર્વોત્કૃષ્ટ, આ ત્રણ વિશેષણોથી યુક્ત જીવોના સુખને આવહે = કરે તે કલ્યાણ-પુષ્કલ-સુહાવહ, તે ધર્મના સારને જાણીને ઈત્યાદિ પદ સંબંધ છે. આ બીજા પાદથી શ્રતધર્મનું સુખ ५पार्नु सामथ्र्य . (६७४-६७५)
को त्ति सयनो पुरिसो, देवाईया य पायडा चेव। तेसिं गणेहि दढमच्चियस्स परिपूइयस्स त्ति ॥६७६॥ क इति सकर्णः पुरुषो देवादिकाश्च प्रकटाश्चैव । तेषां गणैर्छढमर्चितस्य परिपूजितस्येति ।।६७६।।
કોણ એટલે ક્યો વિદ્વાન પુરુષ. દેવ વગેરે શબ્દોનો અર્થ પ્રસિદ્ધ જ ७. १५-छानव-नरेन्द्रन। समुहयोथी मातशय पूये. (६७६)
धम्मो सुयधम्मो च्चिय, एए उ सारो य तस्स माहप्पं ।। उवलब्भ जाणिऊणं, करेइ लुत्तो इकारो त्थ ॥६७७॥ .
૨૭૮