Page Text
________________
आदत्तार्थो वा, अनातीतः-आसमन्तादतीव इतो गतोऽनाद्यनन्ते संसारे आतीतः, न आतीतः अनातीतः यद्रिवा अनादत्तः संसारो येन स तथा त्यक्त्वा भिदुरं कार्य, संविधूय विरूपरूपान् परीषहोपसर्गान्, अस्मिन् सर्वज्ञप्रणीताऽऽगमे विस्रम्भणतया भैरवमनुचीर्णवान् । तत्रापि ग्लानतयाऽऽहितेङ्गितमरणेऽपि तस्य कालपर्यायः । सोऽपि तत्र व्यन्तिकारक इत्यादि पूर्ववद् यावद् आनुगामिकमिति ब्रवीमि ॥ २२२ ॥
-
1
अन्वयार्थ :- गामं - ग्राम नयरं नगर खेडं पेट कब्बडं झुर्जट मडंबं मम् पट्टणं - पत्तन दोणमुहं द्रोशमुख आगरं आह२ जाए। आसमं - आश्रम सण्णिवेशं - सन्निवेश णिगमं - निगम वा अने रायहाणि - रा४धानीमां तणाई - साधु तृांनी जाइज्जा - यायना रे. तणाई - तृणोनी जाइत्ता - यायना उरीने से - ते साधु तं - ते तृणाहिने आयाए - सने एगंतं खेडांतभां अवक्कमिज्जा - थाल्यो भय. एगंतं - खेतमा अवक्कमित्ता - ४६ने अप्पंडे - डारहित अप्पपाणे - जेन्द्रियाहि प्राशियोथी रहित अप्पबीए - श्रीभेथी रहित अप्पहूरिए - हूज सहि सीसी वनस्पतिथी रहित अप्पोसे - आज रहित अप्पोदए - ४सरहित अप्पुत्तिंगपणगदगमट्टियमक्कडासंताणए - કીડી નગરા, પાંચ જાતિની લીલફૂગ, ચિત્ત, માંટી, કરોળીયાના જાળા આદિથી रहित भूमिने पडिलेहिय पडिलेहिय - सांजशी वारंवार अत्यंत सारी रीते हेजीने तथा पमज्जिय पमज्जिय - वारंवार अत्यंत सारी रीते पूंकने तणाई - धासनो संथरिज्जा संथारो जिछावे. तणाई - घासनो संथरिता संथारो विछावीने इत्थवि - २॥ समए सभयभां इत्तरियं - ईंगितभरएशनी कुज्जा प्रतिज्ञा ५२. तं - आ गितमा सच्चं सत्त्वभव हितारी छे अने सच्चवाई - खाने अंगीझर उरवावाणी सत्यवाही छे. ते ओए - रागद्वेष रहित तिष्णे- संसारसागरने तरवावाणी छिण्णकहंकहे - रागद्वेषाहिनी विस्थाने अथवा डायरतानी स्थाने छेहन उरवावाणां आइयट्टे - वाहि पार्थोनो ज्ञाता भएावावाणो अने अणाईए संसारसागरने पार उरवावानी छे. ते भेउरं - मा नाशवंत कार्य - शरीरने चिच्चा - त्याग उरीने जने विरूवरूवे विविध प्रकारना परीसहोवसग्गे - परीषड अने उपसर्गाने संविहूय समभावपूर्वक सहन पुरीने अस्सि - आ आईतीय खागगमां विस्संभणाए विश्वास श्रद्धा होवाना झरो भैरवं भैरव घोर अणुचिणे - खायरा रे छे. तत्थावि - रोगाहिना डारो पड़ा गितभराने प्राप्त ४२ तस्स - ते साधुने माटे कालपरियाए - सपर्याय छे जाव - यावत् अणुगामियं खा खानुगामिङ पुएय आरए छेत्ति बेमि - खाप्रमाणे हुं हुं छं.
-
-
-
-
-
ભાવાર્થ :- ગ્રામ-નગર આદિ કોઈ કોઈ પણ સ્થાન પર જઈને સાધુ તૃણોની યાચના કરે, તૃણોની ઘાસની યાચના કરીને એકાંત સ્થાનમાં જઈને સ્થંડિલભૂમિને
२८०popopopopop
श्री आचारांग सूत्र
| SR No. | 005843 |
| Book Title | Acharang Sutram Pratham Shrutskandh |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Vikramsenvijay |
| Publisher | Bhuvan Bhadrankar Sahitya Prachar Kendra |
| Publication Year | |
| Total Pages | 372 |
| Language | Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati & agam_acharang |
| File Size | 9 MB |