________________
સૂત્રસંવેદના-પ
भूण सूत्र:
नमोऽस्तु वर्धमानाय, स्पर्धमानाय कर्मणा ।
तज्जयावाप्तमोक्षाय, परोक्षाय कुतीथिनाम् ।।१।। येषां विकचारविन्द-राज्या, ज्यायः-क्रम-कमलावलिं दधत्या । सदृशैरिति सङ्गतं प्रशस्यं, कथितं सन्तु शिवाय ते जिनेन्द्राः ।।२।। कषायतापादित-जन्तु-निवृति, करोति यो जैनमुखाम्बुदोद्गतः । . स शुक्र-मासोद्भव-वृष्टि-सन्निभो, दधातु तुष्टिं मयि विस्तरो गिराम् ।।३।। अन्वय तथा थार्थ : कर्मणा स्पर्धमानाय, तज्जयावाप्तमोक्षाय, कुतीर्थिनां परोक्षाय, वर्धमानाय नमोऽस्तु ।।१।। જેઓ કર્મની સાથે સ્પર્ધા કરનાર છે. કર્મ સામે જય મેળવી જેમણે મોક્ષ પ્રાપ્ત કર્યો છે તથા જેઓ મિથ્યાત્વીઓ માટે પરોક્ષ છે તેવા વર્ધમાનસ્વામીને મારો नमस्॥२ थामो. ॥१॥
येषां ज्यायः-क्रम-कमलावलिं दधत्या विकचारविन्द-राज्या 'सदृशैः सङ्गतं प्रशस्यम्' इति कथितं ते जिनेन्द्राः शिवाय सन्तु ।।२।।
જેમની શ્રેષ્ઠ ચરણકમલની શ્રેણીને ધારણ કરનારી (દેવનિર્મિત સુવર્ણ) વિકસિત કમલોની પંક્તિ વડે જાણે એમ કહેવાયું કે ‘સરખાની સાથે સમાગમ થવો તે પ્રશંસનીય છે” તે જિનેન્દ્રો મોક્ષ માટે થાઓ. રા
शुक्र-मासोद्भव-वृष्टि-सन्निभो जैनमुखाम्बुदोद्गतः यः गिराम् विस्तरः कषायतापादितजन्तुनिर्वृतिं करोति सः मयि तुष्टिं दधातु ।।३।।
જેઠ માસમાં થયેલી (પહેલી) વર્ષા સમાન જિનેશ્વરના મુખરૂપી મેઘમાંથી પ્રગટ થયેલો જે વાણીનો વિસ્તાર કષાયના તાપથી પીડિત પ્રાણીઓને શાંતિ આપે છે તે (વાણીનો વિસ્તાર) મારી ઉપર પ્રસન્ન થાઓ hall
