________________
* સુરક્ષા વિપક્ષેપુરે સિરિ ! માળા = વાગ્યા વિપક્ષેપુ= શરૂષ અધ્યક્ષા = પ્રતિરક્ષાશ, વિસા = अप्राप्तलक्षरूप्यकाः, तथाऽपि= शत्रो दातृत्वाधिक्येऽपि; दाता=दानवीरः; उक्तिधरम् याचकगण-प्रख्यापितम्।
હે સિધેન્દ્ર ! યાચકોની યાચનાઓ આપના શત્રુઓમાં લાખ રૂપિયા મેળવી ચૂકી છે. અને આપને વિશે લાખ રૂપિયા મેળવ્યા નથી; તોપણ શિત્રુઓએ અધિક આપવા છતાં પણ યાચકગણ આપને દાતા કહીને આપની કીર્તિને ફેલાવે છે.
વિરોધના પરિહાર-પક્ષમાં--જાઃ==ાળ રક્ષા = प्राप्तसाफल्याः; विलक्षाः विफलाः; दाता=खण्डयिता; उक्तिघरम्= सर्वजनख्यापितमः
હે સિધેન્દ્ર ! આપના બાણ શત્રુઓને વિશે ઠીક ઠીક ઘા કરી ચૂક્યા છે; અને શત્રુઓના બાણો આપને વિશે વિફલ જ છે. તેથી લોકો આપને દાતા એટલે સંહારકર્તા કહીને આપનો યશ વિસ્તારે છે. તે
अनल्पानतिविस्तारमनल्पानतिमेधसाम् । व्याख्यातमुपकाराय चन्द्रगुप्तेन धीमता ॥
