________________
૭. સુવાયશુદ્ધિ નામક અધ્યયનમ્ ૭. સુવાચશુદ્ધિ નામક અધ્યયનમ્
चउन्हं खलु भासाणं, परिसंखाय पन्नवं । दुहं तु विणयं सिक्खे, दो न भासिज सवसो ॥१॥
(सं० छा० ) चतसृणां खलु भाषाणां परिसंख्याय प्रज्ञावान् । तु विनयं शिक्षेत, द्वे न भाषते सर्वशः ॥ १॥ .
ચહું –ચાર ભાષાણ –ભાષાઓને પરિસ ખાય—જાણીને પન્નવ બુદ્ધિમાન દુન્હ~એનેા
૧૨૯.
વિયં–શુદ્ધ પ્રયાગ કરવાને સિપ્ને શીખે, જાણે ભાસિજ્જ એલે
સવ્વસા–સર્વ પ્રકારે
ભાવાર્થ –બુદ્ધિમાન પુરુષાએ સત્ય આદિ ચાર ભાષાને. જાણીને, તેમાંથી બે ભાષાઓને નિર્દોષ રૂપે બેલવામાં ઉપયેગ. કરવા અને ખીજી એ ભાષાઓ સથા ખેલવી નહિ. ૧. जा अ सच्चा अवत्तवा, सच्चामोसा अ जा मुसा । जा अ बुद्धेहिं नाइन्ना, न तं भासिज पन्नवं ॥२॥
=> •
અસચ્ચા અસત્ય
અવત્તવા નહિ ખેાલવાયેાગ્ય
(i॰ છા૦) યા = સત્યા ગવર્તાવ્યા, સચામુલા ૨ ચા મા કે या च बुद्धैरनाचरिता, नैनां भाषेत प्रज्ञावान् ॥ २ ॥
સચ્ચામાસા–સત્યામા
મુસા અસત્ય નાઇના મનાચી
