________________
સૂ૦ ૧-૧-૩૬, ૧-૧-૩૭
૫૬૬ ગતિસંજ્ઞા થાય છે. હવે “ક” જેની પૂર્વમાં છે એવાં “” ધાતુથી “વત્વા" પ્રત્યય થતાં અન્ + + સ્વી અવસ્થા પ્રાપ્ત થાય છે. આ અવસ્થામાં “મનગ: ત્ત્વો ય” (૩/૨/૧૫૪) સૂત્રથી “વત્તાનો “યપુ" આદેશ થાય છે. આથી “અન્ + + ” સ્વરૂપ પ્રાપ્ત થશે. આ અવસ્થામાં “પૂર્વણ્ય ત: પિતિ" (૪૪/૧૧૪) સૂત્રથી “તું”નો આગમ થતાં “માકૃત્ય” પ્રયોગ પ્રાપ્ત થાય છે.
-: જાસસારસમુદ્ધાર :गतिरिति । एतत्सूत्रोपरि लघुन्यासो न दृश्यते ॥
-: જાસસારસમુદ્ધારનો અનુવાદ :આ સૂત્ર ઉપર લઘુન્યાસ પ્રાપ્ત થતો નથી.
" | પáિશત્તમમ્ સૂરમ સમાપ્તમ્ |
સૂત્રમ્ - પ્રયોા ૨. ૨. રૂ૭ છે
-: તત્ત્વપ્રકાશિકા :. इह शास्त्र उपदिश्यमानो वर्णस्तत्समुदायो वा यो लौकिके शब्दप्रयोगे न दृश्यते स एत्यपगच्छतीति इत्संज्ञो भवति । अप्रयोगित्वानुवादेनेत्संज्ञाविधानाच्चास्य પ્રયો માવઃ સિદ્ધદા
-- તત્ત્વપ્રકાશિકાનો અનુવાદ - આ શાસ્ત્રમાં ઉપદેશ કરાતો વર્ણ અથવા તો વર્ણનો સમુદાય જે લૌકિક શબ્દપ્રયોગોમાં દેખાતો નથી, તે રૂત્ સંજ્ઞાવાળો થાય છે. આ રૂત્ સંજ્ઞા અન્વર્થ સંજ્ઞાવાળી છે. આથી જે વર્ણ જવાવાળો છે અથવા તો દૂર થવાવાળો છે અથવા તો અદૃશ્ય થવાવાળો છે, તે રૂતુ સંજ્ઞાવાળો થાય છે. “ફ” પ્રયોગ “રૂ ધાતુ ઉપરથી થયો છે. આથી જ સૂત્રમાં “તિ”નો અર્થ “પતિ ” કર્યો છે. આથી જે દૂર થાય છે તે રૂતુ સંજ્ઞાવાળો થાય છે. અનુવાદ એટલે જે પ્રયોગને બીજીવાર બોલવામાં આવે તે અનુવાદ કહેવામાં આવે છે. દા.ત.
