________________
૫૫૩
શ્રીસિદ્ધહેમચન્દ્રશબ્દાનુશાસન ભાગ-૨ - न्याससारसमुद्धारनो अनुवाद :पूर्व ®qj अर्थवाणी "तकु" धातु पडे गानो छ भने २॥ तकु नां स्थानमा “दकु" पायो छे. माथी "आदङ्क" अव्यय ५९॥ थाय छे.
॥ त्रयस्त्रिंशत्तमम् सूत्रम् समाप्तम् ॥
सूत्रम् - वत्तस्याम् । १ । १ । ३४ ॥
-: तत्वप्रशि:वत्-तस्याम्प्रत्ययान्तः शब्दोऽव्ययसंज्ञो भवति । वत्-तसिसाहचर्याद् 'आम्' इति तद्धितस्य "किंत्याद्येऽव्यय०" [७.३.८.] इत्यादिना विहितस्यामो ग्रहणम् ।
तत्वमशिनो अनुवाद :"वत्", "तसि" भने "आम्" प्रत्ययान्तवाशी अव्ययसंवा थाय छे. "वत्" भने "तसि"Fi सयर्यथा "किंत्याद्येऽव्यय..." (७/3/८) वगैरे सूत्र 43 विधान ४२८ तद्धित संबंधी "आम्"मुं ४ ४५ ४२.
(त० प्र०) मुनेरहँ मुनिवद् वृत्तम्, "तस्या क्रियायां वत्" [७.१.५१.] इति वत् । क्षत्रिया इव क्षत्रियवद् युद्ध्यन्ते, "स्यादेरिवे" [७.१.५२.] इति वत् । पीलुमूलेनैकदिक्-पीलुमूलतो विद्योतते विद्युत्, "तसिः" [ ६.३.२११.] इति तसिः । उरसैकदिक्-उरस्तः, “यश्चोरसः" [६.३.२१२.] इति तसिः । आम्-उच्चैस्तराम् । उच्चस्तमाम् ॥३४॥
अनुवाद :- तेने योग्य सेवा या डोते. छते. षष्ठी संत नामने "वत्" प्रत्यय "तस्या क्रियायां वत्" (७/१/५१) सूत्रथी थाय छे. माथी. "मुनिवद् वृत्तम्"नो अर्थ "भुनिने योग्य मेषु माय२९॥" थाय छे. "सि" वगेरे विमति संतवाणi शथी सादृश्यवाणी या अर्थ होते. छते "वत्" प्रत्यय थाय छे. ("स्यादेरिवे" (७/१/५२) सूत्रथी) क्षत्रियवत् युद्ध्यन्ते क्षत्रियनाम तमो युद्ध ४३ छ. समान शि॥ अर्थमा तृतीयान्त नामथी ५२ तसिः
