________________
૩૮ જ્ઞાતપુત્ર શ્રમણ ભગવાન મહાવીર
હિન્દી–જૈનતત્વાદ (પૃ. ૪-૬)માં અભિધાનચિત્તામણિ (કાંડ ૧, પ્લે. ૬૫–૭૧)માં જે વાણીના ૩૫ ગુણનાં સંસ્કૃત નામ છે એ નામના ઉલ્લેખપૂર્વક એને અર્થ હિન્દીમાં અપાયા છે.
અંગ્રેજી–કઈ કઈ અંગ્રેજી કૃતિમાં વાણીના ૩૫ ગુણ નજરે પડે છે. | (આ ) ચેત્રીસ અતિશય સંબંધી સાહિત્ય
પાઈય–જેનેના જે શ્વેતાંબર અને દિગંબર એમ બે મુખ્ય વર્ગ ગણાવાય છે તેમાં શ્વેતાંબરને માન્ય અને વીરસંવત્ ૯૮૦ કે ૯૩માં પુસ્તકારૂઢ કરાયેલા સમવાય (સુત્ત ૩૪)માં ચોત્રીસ અતિશનાં નામ અદ્ધમાગણી (અર્ધમાગધી)માં અપાયા છે. તેમ કરતી વેળા “બુદ્વાઈસે સ” તરીકે એને ઉલ્લેખ કરાવે છે દિગ બર આચાર્ય કુન્દકુન્દ જઈણ સેરસે (જૈન શૌરસેની)માં રચેલા નિયમસારની ૭૧મી ગાથામાં ત્રીસ અતિશયે એ બાંધેભારે ઉલ્લેખ કર્યો છે.
નેમિચન્દ્રસૂરિએ જઈણ મરહડ્ડી (જૈન મહારાષ્ટ્ર)માં રચેલા પવયણસારુદ્ધાર (દાર ૪૦; ગા. ૪૪૧-૪૨૦)માં ચેત્રીસ અતિશનાં નામ આપ્યાં છે અને એને જન્મથી, કર્મક્ષયથી અને દેવકૃત એમ ત્રણ વિભાગ દર્શાવી એની સંખ્યા અનુક્રમે ૪, ૧૧ અને ૧૯ હેવાનું કહ્યું છે.
ચકતી જિણાઇસયથાવણ કિવા ચઉતીસાતિયા - ૧. આ કૃતિ સંસ્કૃત છાયા અને મારા ગુજરાતી અનુવાદ સહિત “ચ9તી જિણાઇસથવણ (ચતુર્વિશતિજિનાતિશયસ્તવન) સાનુવાદ” નામના મારા લેખમાં રજૂ કરાઇ છે. આ લેખ “જે ધ. પ્ર.” (પુ. ૭૭, અં. ૬-૭)માં છપાયે છે.
