________________
૨૪
સાતપુત્ર શ્રમણ ભગવાન મહાવીર જિgિ gબહુદ ૨ કશુજ રામir essari જા માત્ર ૬ એરિ ૭ ૪૪ ૮ કરિ વિવાહિત ,
આ પદ્યમાં અશોક વૃક્ષને બદલે “કંકિશ્લિએ દેશ્ય શબ્દ, સુરપુષ્પવૃષ્ટિને બદલે કુસુમવૃષ્ટિ, ભામંડલને બદલે ભાવલય, દુદુભિને બદલે લેરિ અને આતપત્રને બદલે છત્ર એમ સમાનાર્થક શબ્દો પ્રાકૃતમાં અપાયા છે.
૧ “કલિકાલસર્વજ્ઞ હેમચન્દ્રસૂરિકૃત દેશનામમાલા (૨, ૧૨; ગા. ૪૦૪)માં આને “દેશ્ય' શબ્દ તરીકે નિદેશેલ છે વો િશબ્દ સુપાસનાચણ્યિ (પૃ. ૧૪૦; પ૨)માં તેમ જ પ્રાકૃતધયાશ્રયરૂપ કુમારપાલરિયામાં પણ નજરે પડે છે. “ઝિ' એવો શબ્દ માણિજ્યચંદ દિગંબર જૈન ગ્રંથમાલા”માં પ્રસિદ્ધ થયેલા અને ઉભયભાષાકવિચક્રવર્તી હસ્તિમલે રચેલા મૈથિલીયાણના ચોથા અંકના પ્રારંભમાં પૃ. ૬૦-૬૧માં નીચે મુજબના ઉલ્લેખમાં ઉપલબ્ધ થાય છે :
“જિત કુરુણિમયવિમરો”.
આ જ કર્તાએ રચેલા વિકાન્તકૌરવ નામના નાટકના ૨૮મા પૃષ્ઠમાં પણ “ક કેલિ” શબ્દ નજરે પડે છે. પ્રસ્તુત ઉલેખ નીચે મુજબ છે –
થાયણનિવિઝિબાર,