Sangrahaniratnam Bruhat Sangrahani Sutra

SR No.: 005475
Original Sutra Author: N/A
Author: Yashovijay
Publisher: Muktikamal Jain Mohan Mala
Publication Year: 2003
Total Pages: 1042
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati
File Size: 34 MB

Page 433

૨rs
संग्रहणीरल (बृहत्संग्रहणी) गुजराती अनुवादसह इत्थ य गइं चउत्थिं जयणयरिं नाम केइ मनंति । एहिं कमेहिमिमाहिं गईहिं चउरो सुरा कमसो ॥१२३॥ विक्खंभं आयामं, परिहिं अभिंतरं च बाहिरियं । जुगवं मिणंति छमास, जाव न तहावि ते पारं ॥१२४॥
સંસ્કૃત છાયાअत्र च गतिं चतुर्थी, जवनतरी नाम केचित् मन्यन्ते ।
મઃ મેરેતાતિમિત્વા: કુરા: શમશ: f/૧૨રૂll विष्कम्भमायाम, परिधिमाभ्यन्तराञ्च बाह्याम् । युगपन्मिन्वन्ति षण्मासं यावन्न तथापि ते पारम् [यान्ति] ॥१२४॥
શબ્દાર્થ સ્થ અહીંઆ
પરિદિપરિધિને વથિં ચોથી ગતિને
બિતાં આભ્યન્તરને નયરિ નામથવનાંતરી નામની
વાહિનિયં=બાહ્યને ટ્ટ મન્નતિ કેટલાક માને છે
ગુમાવંત્રયુગપતું (એક સાથે) હિં કર્દિ એ ક્રમ વડે
નિતિ=માપે છે હિંગતિથી
છ માસ ના=૭ માસ સુધી વારો સુરV=ચાર દેવો
તહાવિન્નો પણ વિવāમંત્રવિષ્કન્મને (પહોળાઈને)
તે પર તેઓ પારને કાયામં=આયામને (લંબાઈને) માથાર્થ-વિશેષાર્થ પ્રમાણે. ૧૨૩–૧૨૪
વિશેષાર્થ- ઉક્ત ચારગતિના નામમાં ચોથી વે' ગતિને અન્ય કોઈ આચાર્ય‘ાવનાન્તી’
એ નામથી સંબોધે છે. અહીં એટલું ધ્યાનમાં રાખવાનું કે જે ચાર ગતિઓ કહેવામાં આવી, અને ૨૯(૮) ૨૨૩૫૮૮ વગેરે સંખ્યા કહેવામાં આવી, તેને અનુક્રમે યોજવી એટલે એક ડગલામાં
૨૮૩પ૦°યોજન ભૂમિ ચાલવામાં આવે તો તે વેગ ચંડા ગતિનો ચાલવાનો કહેવાય, એ પ્રમાણે બાકીની ત્રણે ગતિ માટે સમજવું. હવે પૂર્વ ગાથામાં કહેલ ચંડા ગતિના ૨૮૩૫૮૦ યો- ભાગ પ્રમાણનું ડગલું ભરવા વડે કોઈ એક દેવ વિમાનના વિસ્તારને માપવો શરૂ કરે, બીજો દેવ ચપલા ગતિના ૪૭૨૬૩૩ યો) 39 પ્રમાણના ડગલાં ભરવા વડે વિમાનના આયામનો પાર પામવા પ્રયાણ શરૂ કરે, ત્રીજો દેવ જયણો ગતિના ૬૬૧૬૮૬ યો) ૫૪ યોજન પ્રમાણ ડગલા ભરવાવડે વિમાનના અભ્યત્તર પરિધિને માપવો શરૂ કરે, અને ચોથો દેવ વેગા ગતિના ૮૫૦૭૪) યો યોજન પ્રમાણ ડગલું ભરવાડે વિમાનના બાહ્ય પરિધિનો પાર પામવા પ્રયાણ શરૂ કરે. આ ચારે દેવો ચારે ગતિવડે ચારે પ્રકારનાં વિમાનના પ્રમાણોને એક જ દિવસે, એક જ સમયે, એકી સાથે માપવા નીકળી પડે,
૨૮૪. વંડાવિવāમો વવનાત ય દોડું કામો | ભિંતર નથTIU વાહિલ્દિીવ તેરા19l.