________________
-
શ્રી મગાપુત્રીયાધ્યયન-૧૯
૨૯ અને તપની સાધનાપૂર્વક ધર્મનું હું પાલન કરીશ જ. (७७-१७०)
जहा मिगस्स आयंको, महारण्णम्मि जायई । अच्छंतं रुक्खमूलंमि, को णं ताहे तिगिच्छई ॥७८॥ यदा मृगस्यातको, महारण्ये जायते । तिष्ठन्तं वृक्षमूले, क एनं तदा चिकित्सति ? ॥ ७८ ॥
અર્થ-જ્યારે મહાન જંગલમાં હરણને રેગ થાય છે તે વૃક્ષના મૂળમાં રહેતા મૃગને ત્યારે કેશુ ચિકિત્સા કરી निशा मनावे छ ? on नहि. (७८-१७१)
को वा से ओसहं देइ ?, को वा से पुच्छई मुहं ? को से भत्तं व पाणं वा ?, आहरित्तु पणामई ॥७९॥ को वाऽस्मै औषधं ददाति १, को वाऽस्य सुखं पृच्छति ? । को वाऽस्य भक्तं वा पानं वा ?, आहृत्य प्रणामयेत् ॥॥७९॥
અથ –કણ તે બીમાર મૃગને ઔષધ આપે છે? કેણ કુશલ પ્રશ્ન કરે છે? અને કેણ ઘાસ વગેરે ભેજનपाए anी मा छे ? (७८-६७२)
जया य से मुही होइ, तया गच्छइ गोयर। भत्तपाणस्स अठाए, वल्लराणि सराणि य ॥८॥ यदा च स सुखी भवति, तदा गच्छति गोचरम् । भक्तपानस्यार्थाय, बल्लराणि सरांसि च ॥ ८ ॥
અર્થ-જ્યારે તે આપમેળે રેગ વગરને સુખી થાય છે, ત્યારે ભેજન-પાન માટે બને અને સરોવરમાં ભ્રમણ ४२ छे. (८०-९७३)
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
