________________
આ ગ્રંથ શાસ્ત્રી ટાઈપમાં છપાયેલો જ્યારે અમારા હાથમાં આવ્યો અને અત્રે બીરાજતા ગુરૂણ શ્રી લાભશ્રીજીની. સાથે તે અક્ષરશઃ વાંચવામાં આવ્યું, તેના અર્થ વિચારવામાં આવ્યા ત્યારે એમ ચેસ લાગ્યું કે સંસારી કાર્યમાં ફેસી પડેલા આપણા જૈનબંધુઓને તેમાંથી ઉંચા લાવવા માટે આ ગ્રંથનું ભાષાંતર કરવામાં આવે તે તે જરૂર ઉપયોગી થઈ પડે. આ વિચારને ગુરૂણી શ્રી લાભશ્રીજી તથા અન્ય બંધુઓ તરફથી અનુમોદન મળતાં તે કાર્ય શરૂ કરવામાં આવ્યું અને તેનું ભાષાંતર કરતાં જ્યાં જ્યાં કથાઓ વિગેરેમાં વધારે કરવાનું ખાસ જરૂરનું લાગ્યું ત્યાં તેમ કરીને તૈયાર કરવામાં આવ્યું.
ત્યારબાદ શ્રી જૈનધર્મ પ્રસારક સભાના લાઈફ મેમ્બરને ભેટ આપવા માટે કઈ પણ નવીન બુક તૈયાર કરવાની વિચારણા ચાલતી હતી. તે વિચારણાને અંગે આ ભાષાંતરજ તાકીદથી છપાવીને ભેટ આપવાને સદરહુ સભાના કાર્યવાહકોએ નિર્ધાર કર્યો એટલા ઉપરથી અત્યારે તે ભાષાંતર પ્રકાશપણને પામ્યું છે.
આ ગ્રંથના કર્તાએ પિતાનું નામ આપ્યું નથી. તેમજ બીજા કેઈ આધારથી પણ તેમના નામને કે પિતાનું નામ નહિ બતાવનાર અવચેરિકારના નામને પણ નિર્ણય થઈ શક નથી. આ ગ્રંથ અવસૂરિ સાથે પન્યાસજી શ્રી હર્ષવિજયગણિના શિષ્ય મુનિશ્રી માનવિજયગણિએ શે છે..અને શ્રી સત્યવિજયમારક જૈનગ્રંથમાળાના કાર્યવાહકોએ અમદાવાદમાં
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
