________________
एगूणतीसइमं अज्झयणं : मोगरात्रीस अध्ययन
सम्मत्तपरक्कमे : सभ्य-व-५२
સંસ્કૃત છાયા
ગુજરાતી અનુવાદ
१.सुयं मे आउसं ! तेणं भगवया श्रुतं मया आयुष्मन् ! तेन १. मायुष्मान ! में सामथुछ भगवाने मा प्रभारी उद्यु एवमक्खायं-इह खलु भगवतैव-माख्यातम्-इह खलु છે– “આ નિગ્રંથ-પ્રવચનમાં કશ્યપ-ગોત્રી શ્રમણ सम्मत्तपरक्कमे नाम अज्झयणे सम्यक्त्वपराक्रमं नामाध्ययनं ભગવાન મહાવીરે સમ્યક્ત-પરાક્રમ નામનું અધ્યયન समणेणं भगवया महावीरेणं श्रमणेन भगवता महावीरेण अधुंछ,भ सारी पेठे श्रद्धा राणी, प्रतीति राणी, कासवेणं पवेइए, जं सम्मं काश्यपेन प्रवेदितम्, यत् सम्यक् રચિ રાખી, જેના વિષયનો સ્પર્શ કરીને, સ્મૃતિમાં सहहित्ता पत्तियाइत्ता रोयइत्ता श्रद्धाय, प्रतीत्य, रोचयित्वा, રાખીને, સમગ્ર રૂપે હસ્તગત કરીને, ગુરુ પાસે પઠિત फासइत्ता पालइत्ता तीरइत्ता स्पष्टवा, पालयित्वा, तीरयित्वा, પાઠનું નિવેદન કરીને, ગુરુ સમીપે ઉચ્ચારણની શુદ્ધિ किट्टइत्ता सोहइत्ता आराहइत्ता कीर्तयित्वा, शोधयित्वा, आराध्य કરીને, સાચા અર્થનો બોધ પ્રાપ્ત કરીને અને અહંતુની आणाए अणुपालइत्ता बहवे आज्ञया अनुपाल्य बहवो जीवा આજ્ઞા અનુસાર અનુપાલન કરીને ઘણા જીવો સિદ્ધ થાય जीवा सिझंति बुझंति मुच्चंति सिध्यन्ति, 'बुझंति' मुच्यन्ते, છે, પ્રશાન્ત થાય છે, મુક્ત થાય છે, પરિનિવૃત થાય परिनिव्वायंति सव्वदुक्खाणमंतं परिनिर्वान्ति, सर्वदुःखानामन्तं છે અને બધાં દુઃખોનો અંત કરે છે. સમ્યક્ત-પરાક્રમનો करेंति । तस्स णं अयमटे कुर्वन्ति । तस्य अयमर्थः एवमा- અર્થ આ પ્રમાણે કરવામાં આવ્યો છે. જેમ કે एवमाहिज्जइ तं जहा
ख्यायते, तद् यथासंवेगे १
संवेग: १
સંવેગ ૧ निव्वेए २
निर्वेदः २
નિર્વેદ ર धम्मसद्धा ३
धर्मश्रद्धा ३
ધર્મશ્રદ્ધા ૩ गुरुसाहम्मियसुस्सूसणया ४ गुरुसार्मिकशुश्रूषणम् ४ ગુરુ અને સાધર્મિકની શુશ્રુષા ૪ आलोयणया ५
आलोचनम् ५
આલોચના પ निंदणया ६
निन्दनम् ६
નિંદા ૬ गरहणया ७
गर्हणम् ७
ગહ ૭ सामाइए ८
सामायिकम् ८
સામાયિક ૮ चउव्वीसत्थए ९
चतुर्विंशतिस्तव: ९
ચતુર્વિશતિ સ્તવ ૯ वंदणए १०
वन्दनम् १०
વંદન ૧૦ पडिक्कमणे ११
प्रतिक्रमणम् ११
પ્રતિક્રમણ ૧૧ काउस्सग्गे १२
कायोत्सर्गः १२
કાયોત્સર્ગ ૧૨ पच्चक्खाणे १३
प्रत्याख्यानम् १३
પ્રત્યાખ્યાન ૧૩ थवथुइमंगले १४
स्तवस्तुतिमङ्गलम् १४ સ્તવસ્તુતિમંગલ ૧૪ कालपडिलेहणया १५
कालप्रतिलेखनम् १५ કાલપ્રતિલેખન ૧૫ पायच्छित्तकरणे १६
प्रायश्चित्तकरणम् १६ પ્રાયશ્ચિત્તકરણ ૧૬ खमावणया १७
क्षमापनम् १७
ખામણા ૧૭
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
