________________
૪૪૮
સિતટ = શ્વેતાંબર
स्थालि-तलिका
તપેલા પર ઢાંકેલ ઢાંકણું સિરોવેધ = નસમાં ગંઠાયેલ લોહીને કાપો મૂકી કાઢે ધિવત્રશા વઘારેલું લીલું શાક
स्विन्न
સડેલ
મુમારિત્ઝા = તળેલી રોટલી-ફીના બાટી સુસ્થિત = ગોખલો વગેરે સ્થાન વિશેષ सौवीर ઓસામણની ઉપ૨નું કાઢેલું પાણી સ્તવ = લોંદો (પ્લાસ્ટરનો લોંદો) स्थालि = તપેલી
|હિ = કાથાની દોરી. જેનાથી ખાટલો વગેરે બાંધે હસ્તોત્કૃષ્ટા = એંઠા હાથ
=
अकालता जाया = ઘણો કાળ પસાર થવો
अक्खओ કહેલું अणुणय-वहणत्थं
અવામ = ઠપકો
અવવાય = અપવાદ
અવોટ્ટા = બગડ્યા વિનાના પવિત્ર સ્થાને आइठो = કહેવાયેલ
=
= સમજાવવા
અવર્ણવાદ
=
Jain Education International
=
पिण्डविशुद्धिशास्त्राऽन्तर्गत प्राकृतशब्दार्थकोषः
=
|s = ઘડો कुड्डाण-लिम्पणं खग्गूडो = સંગ્રહશીલ
=
આહાયડા = આધાકર્મ
खट्टलिया
= ખાટલો
૩ગ્નાળિઞાડ = જુહાર કરવો (પછી પ્રીતિભોજન કરવું) વૃત્તિય ખેતત્વો = ક્ષોભાયમાન કરી ગ્રહણ કરાવવા उज्झ उच्छ =
કાજો વગેરે કાઢ
गडयंतीउ = ઊલ્ટી કરતી
૩૬ - કૂવો
उड्डा =
|દિયો વત્થવતે = વસ્ત્રના છેડેથી પકડ્યો ગોયંમિ (ચોખ્વà) = ખાબોચીયામાં |જોવાઙ = ગોકુળમાં
ઉત્તક = ઉત્કટ
વરિય∞ો = અનુસરવું उववायं उवाइयं = માનતા માનવી
ચરણે પડવું
યદ્યુતસંગુત્તા-વીરી = ઘી-ખાંડથી યુક્ત ખીર થયમુનાળિ-પાળીયાળિ = ઘી ગોળ તૈયા૨ બાજુમાં
=
પડેલા.
उव्विणियपउमं पउमसरं ( उच्छिन्नपद्मं पद्मसरः ) = ધરવવરે (ગૃહાવસ્કરે) = બારણું
|ાહિયા = ઠાઠડી (પ્રસ્તુતમાં સાધુ કાળ કરી ગયા બાદની પાલખી એવો અર્થ લેવો)
શાસ્ત્રકારો દ્વારા માત્ર એમનું ગળું મરડવાનું બાકી રખાયું છે.
રાવળા = અપભ્રાજના
किंच सत्थयारेण एएसिं गलउचेव न मोडिउत्ति = રોત્રં = આશ્ચર્ય
For Private & Personal Use Only
કમળો વીણી લીધા બાદનું સરોવર વિિિમતિ = રજોહરણ અર્થ અભિપ્રેત છે- બાકી પડદો એવો અર્થ થાય છે.
વોરડીનો લેપ
www.jainelibrary.org
