________________
?
જ્ઞાનતિ (ધા॰ મન્ત્ર )=હર્ષિત કરેલ, આનંદ પમાડેલ. ઞાન્વિતમવ્યનનું=આનંદ પમાડ્યો છે ભવ્ય જનોને જેણે એવા.
આર્ત=પીડિત.
શિશિર=શીતલ. યજ્ઞન=પંખો.
વિંશતિકા શબ્દાર્થ
ધનાથધર્માંર્તવિશિષ્ણુમથ્યજ્ઞનં-નિબિડ પાપપી | ઝિન્નત્-હાનિને નહિ પ્રાપ્ત થતું.
ક્લાકાર્થ
તાપથી પીડાયેલા પ્રતિ શીતલ તેમજ શુભ પંખાના
સમાન.
મિવન્દે ( ધા॰ વન્તુ)=હું વન્દન કરૂં છું. ગુજ=યુગ્મ, બેનું જોડકું. ઝિવ મયુપથં=જિનેશ્વરના ચરણ-યુગલને. સì: (મૂ॰ સદ્ગુળ )=સદ્ગુણો વડે. નિનત =હાનિને પ્રાપ્ત થતું.
જિનપતિઓને પ્રણામ
“ આનંદ પમાડ્યો છે ભવ્ય–જનાને જેણે એવા, વળી નિબિડ ( અર્થાત્ અતિશય ગાઢ ) પાપરૂપી તાપથી પીડાયેલા ( એટલે કે તા થયેલા જીવે )ને ( શાંતિ અર્પણ કરવામાં) શીતલ તેમજ શે।ભન ખાસમાન એવા તથા વળી હમેશાં સદ્ગુાથી અલંકૃતજ એવા જિનેશ્વરના ચરણ-યુગલને હું વન્દન કરૂં છું.
'–૪૨
સ્પષ્ટીકરણ
પદ્ય ચમત્કાર—
આ પદ્ય તરફ ષ્ટિ-પાત કરતાં આ ચતુરક્ષરપુનરાવૃત્તિ’ નામનો શબ્દાલંકાર યાદ આવે છે.
जिनवाण्यै नमः
$
Jain Education International
[ ૧૧ શ્રીશ્રેયાંસ
કાવ્યના છઠ્ઠા પદ્યમાં નજરે પડતો પાદાંતસમ-
जैनमुपमानरहितं
वचो जगत्राणकारि नो पुनरहितम् । प्रणमत सन्महिमकरं
भव्यमहाकुमुदबोधजन्महिमकरम् ॥ ४३ ॥
--ગાર્યો
टीका
भव्या एव महाकुमुदानि तेषां बोधः- समुल्लासः तस्य जन्म - उत्पत्तिस्तत्र हिमकरंપત્રમ્ ॥ ૪૨ ॥
अन्वयः
૩૫માન-રહિત, ના-ત્રાળ-જારિ, પુન: નો -દિત, સત્-મદિમન વર્ષ, મઘ્ય-મહત્-મુલચોધ-જ્ઞશ્મન-હિમ-t Àનું વચઃ પ્રમત ।
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
