________________
૫૪
ચતુર્વિશતિકા,
[८ सायन्स
कालीदेव्याः स्तुतिः
अशिश्रियत याऽम्बुजं धृतगदाक्षमालाऽघवान्
यया बत विपूयते भयशमक्षमाऽलाघवा । घनाञ्जनसमप्रभा विहतघातकालीहितं
ममातुलमसौ सदा प्रविदधातु 'काली' हितम् ॥३२॥८॥
-पृथ्वी
टीका काली देवता हितं प्रविदधातु । याऽशिश्रियत-श्रितवती पद्मम् । अघवानपापवान् पुरुषो यया विपूयते-पवित्रीक्रियते । भयानां शमने क्षमा-समर्था । विहतं घातकानां-हननशीलानां आल्या ईहितं-चेष्टितं यस्मिन् । प्रविदधाने एतत् क्रियाविशेषणम् ॥ ३२॥
अन्वयः या धृत-गदा-अक्ष-माला अम्बुजं अशिथ्रियत, यया (च) अघबान् बत विपूयते, असौ भय-शम-क्षमा, अ-लाघवा, घन-अञ्जन-सम-प्रभा 'काली' मम अ-तुलं हितं विहत-घातक-आलि (आली वा)-ईहितं सदा प्रविदधातु।
શબ્દાર્થ अशिधियत (धा. धि)-माश्रय लेती हवी. अलाघवा-यधुताथी २डित. अम्बुजं (मू० अम्बुज)-भजने.
घन-मेघ. धृत (धा० धृ)-धार ७२३.
अञ्जन-11. गदा-गा.
घनाअनसमप्रभा भेष भने ससना पान्ति अक्षमाला-भाया.
छनीयवी. धृतगदाक्षमाला-धारण रीछह सन 14- विहत (धा. हन्नाशपुरेस. માલા જેણે એવી.
घातक-हएगुना२. अघवान् (मू० अघवत्)-पापी.
आलि [ली ]=ति, लि. बत-संतापवाय सध्यय.
ई हित-यष्टित. विपूयते (धा० पू) पवित्र ४२।य छे.
विहतघातकालीहितं-नाश यो छ रशनारानी शम-शान्ति, नाश.
શ્રેણિના ચેણિતનો જેમાં તેવી રીતે. क्षम-समर्थ, शक्तिमान
प्रविदधातु (धा. धा)-3री. भयशमक्षमा-भयनो नाश १२वामा समर्थ. काली-भाली (देवी). लाघव-वधुता.
हितं (मू०हित)-डितने, त्याने.
બ્લેકાર્થ કાલી દેવીની સ્તુતિ–
ધારણ કરી છે ગદા અને જપમાલા જેણે એવી જે (દેવી) કમલને આશ્રય
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
