________________
1989sDississSt12833
७ श्रीसुपार्श्वजिनस्तुतयः
ENERERASERPRISVaste अ श्रीसुपार्श्वनाथस्य संकीर्तनम्
आशास्ते यः स्तवै युष्मानित्यसौ ख्यातिभाजनः। श्री'सुपार्श्व'! भवत्येव, नित्यसौख्यातिभा जनः ॥२५॥
टीका
हे नित्यं सौख्यं यस्य सः । यः पुमान् आशास्ते-इच्छति । कथं ? इति अहं स्तवै युष्मान् । असौ सः । अतीव भा-दीप्तिर्यस्यासौ अतिभा जनो-लोकः। अत्र समासान्तविभक्तिः । स ख्यातिभाजनो भवत्येव चेति ॥ २५ ॥
अम्बया श्री-'सुपार्श्व' ! नित्य-सौख्य ! यः युष्मान् स्तबै इति आशास्ते, असौ जनः अति-भाः ख्याति-भाजनः (च) भवति एव ।
શબ્દાર્થ आशास्ते (धा० शास् ) ४२छे छे.
। सुपार्श्व-सुपाई (नाय), सम तीर्थ५२. स्तवै (धा० स्तु) स्त.
श्रीसुपार्श्व != श्रीसुपार्थ ( नाथ ) ! युष्मान् (मू० युष्मद् )-तमने.
भवति (धा. भू )=थाय छे. असौ (मू० अदस् )-ते.
सौख्य भुम. ख्याति-धीर्ति, माम३. भाजन-पात्र.
नित्यसौख्य !-सहा सुम छ रेने मे॥! (सं.) ख्यातिभाजन:-ति-पात्र.
अतिभापतिशयन्ति छनी सेवा श्रीभानार्थवाय श६.
जनः (मू० जन )-दो, मनुष्य.
બ્લેકાર્થ શ્રી સુપાર્શ્વનાથનું સંકીર્તન–
"'श्रीसुपार्थ नाथ ) ! 8 सपा सुप छ भने सेवा (२) ! तभने સ્તવું એ પ્રકારની જે ઈચ્છા રાખે છે, તે મનુષ્ય અતિશય કાન્તિવાળા તેમજ કીર્તિ–પાત્ર पने छ"-२५
૧ આ સાતમા તીર્થંકરની સ્થલ રૂપરેખા સ્તુતિ-ચતુર્વિશતિકા (પૃ. ૯૯-૧૦૦)માં આલેખવામાં આવી છે.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
