________________
જિનસ્તુતય: ]
યમ્ (મૂ॰ ચટ્ )=જેને.
ભરતઃ (મૂ॰ રમરત )=યાદ કરનારા.
રજ્ઞા (મૂ॰ રૃા )=૧. સુઃ (મૂ॰ ? )=મનુષ્યની,
સૃષ્ટિ (મૂ॰ વૃષ્ટિ )=વૃષ્ટિ, વરસાદ,
=જ.
પરિવાદિપુ (મૂ॰ પરિવાહિન)=સંતાને વિષે.
મેઘ-મેઘ, જળનું વાદળું, નન્=ઉત્પન્ન થવું.
મેઘજ્ઞા=મેઘથી ઉત્પન્ન થનારી,
चतुर्विंशतिका.
श्रुतदेवता-संकीर्तनम् -
અરું=અત્યંત.
જૈન (મૂ॰ જૈન )=જૈન, જિન-વિષયક,
મતં ( મૂ॰ રત )=મત, દર્શન, સિદ્ધાન્ત. દરતુ ( ધા॰ ૬ )=હરો, નાશ કરો. đર્ (મૂ॰ તપ્ )=તે. મુદ્દ=વિસ્તીર્ણ.
મૈં (મૂ॰ સર્ )=મારા,
અન્ય-પાય.
જ્ઞાહ-સમૂહ. લવનારું=પાપના સમૂહને.
બ્લેકાર્થ
જૈન સિદ્ધાન્તની પ્રશંસા
“ જે (સિન્ફ્રાન્ત ) દૂષણરૂપ કાને બાળી નાંખવામાં અનુરક્ત અગ્નિના સમાન હાય, તેમજ જેનું મરણુ કરનારા માનવની ચાટી આપત્તિએ પણ ખચ્ચિત અલ્પ થઇ જાય ( અર્થાત્ તેને! અંત આવે) તથા જે ( સંસારના સંતાપથી) દગ્ધ થયેલાઓને વિષે શાંતિ અર્પણ કરવામાં) મેઘથી ઉત્પન્ન થયેલી અત્યંત વૃષ્ટિજ છે, તે જૈન શાસન મારા વિરતીર્ણ પાપ-સમૂહનો નાશ કરો. ''3
સ્પષ્ટીકરણ
Jain Education International
પદ્ય-ચમત્કાર
આ પદ્યનાં ચરણો તરફ દષ્ટિપાત કરતાં જોઈ શકાય છે કે તેનાં પ્રથમ અને દ્વિતીય થરણોના છેવટના પાંચ અક્ષરો અને બાકીનાં એ ચરણોના છેવટના ચાર અક્ષરો સમાન છે.
缺
દ
यां द्राग् भवन्ति सुरमन्त्रिसमा नमन्तः संत्यज्य मोहमधियोऽप्यसमानमन्तः । वाग्देवता हतकुवादिकुला भवर्णात्
સા પાતુ યુવિજ્ઞમુજીત્ઝામવાં ॥ 2 ॥ ? ॥
-વૃસત્ત
टीका
सा वाग्देवता भवर्णात् पातु । यां अधियोऽपि जना नमन्तः सुरमन्त्रिसमा મવન્તિ । મોઢું-અજ્ઞાન સંત્સગ્ય વિવિશિષ્ટ ? બલમાન, બસ-મધ્યતિનં ૬ પુર્• विकसन्मुकुलानां आभा - छाया यस्य वर्णस्य एवंविधो वर्णो यस्याः सा ॥ ४ ॥
२
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
