________________
શ્રીજિનપ્રભસૂરિષ્કૃત
भीमे भवेऽत्र 'जितशत्रु' नरेन्द्रवंशાસારતામરસ ! માનિતફ્રેમરીતે ! | कासारता मैरसभाजित । हेऽमैदीसे
દ—? હ્રા સારતા ? િસાસ્ત્રમ્ ? ન જમાવી ૨ તેના તૈયીત-સ્ત્રો યો મવત્તસ્મિન ॥ ૧ ॥
સ્વામિન્ ! વિમુલ્ય તવ ફર્શનમેમન્યા ॥૧॥
મીમે (મૂ॰ મીમ )=ભયંકર, ભયાનક
મને (મૂ॰ મન )=ભવમાં. અત્ર=માં.
અિતશત્રુ=જિતશત્રુ. નરેન્દ્ર=રાજા, નરપતિ. પંરા=વંશ, કુળ. વ્યાસાર્=તળાવ, સરાવર.
સામસ=કમળ,
अन्वयः
હૈ ગિતરાત્રુ-ન-ધ-વંશ-જાત્તાર-તામલ ! મા-તિ-હેમન્ત્રીને ! કામ-ક્ષમાનિત ! स्वामिन् ! अत्र अम- दीप्ते भीमे भवे तव एकं दर्शनं विमुच्य अन्या का सारता ! |
શબ્દાર્થ
બિતાવ્રતો-વરાતાભારતામસ !=ડે જિતશત્રુ નૃપતિના વંશરૂપ સરોવરને વિષે
કમળ (સમાન)!
મા=પ્રભા, કાંતિ. નિત (ધા॰ fs)=જીતેલ. હેમન્=સુવર્ણ, સાનું. ફ્રેમ= 27 રીતિ=દ્યુતિ, તેજ.
""
માનિત્યુમ†ીતે !=પ્રભા વડે જીત્યું છે સેનાના તેજને જેણે એવા !
Jain Education International
૨૪૩
સેવિત। ૐ ગમા
જા (મૂ॰ ર્િ )=શી. વારતા=સારતા, સારપશુ. અમર=દેવ. સમાનિત=સેવિત, સેવાયેલ.
અમર્ત્તમાનિત !=હે દેવા વધુ સેવિત !
=હે, સંબધનસૂચક અવ્યય. ગમ=રાગ.
ટ્ર।ત=ઉત્તેજિત.
ટ્વીR=સિ હુ.
ગમâતે=(૧) રાગ વડે ઉત્તેજિત, (ર) રાગરૂપ સિ‘ઠુ છે જેને વિષે એવા. સ્વામિન્ ! (મૂ॰ સ્વામિ૬)=હે નાથ ! વિમુય (ધા॰ મુખ્ય)=છેાડીને.
તવ (મૂ॰ ચુમ્મ′ )=તારા.
વૃર્શન (મૂ॰ વર્શન )=દર્શનને.
પ (મૂ॰)=અદ્વિતીય, અસાધારણ. મ્યા (મૂ॰ ગમ્ય )=મીજી.
પા
“ હું જિતરાત્રુ નૃપતિના વંશરૂપ કમલાકરને વિષે કમળ ( સમાન ) ! (દેહની ) ઘુતિ વડે જેણે સુવર્ણની પ્રભાને પરાસ્ત કરી છે એવા ડે ( જિનેશ્વર )! હે સુરા વડે સેવિત
૧ સરોવરને,
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
