________________
૨૪
શ્રીઅજિતજિનતેત્ર राजन्मदे वरमणीरुचिराजितारं
नानाविधं वपुषि भूषणमुद्वहन्ती । नाचुक्षुभजिन ! भवन्तमुदारकान्तिराजन्म देवरमणी रुचिराऽजितारम् ॥ ४॥'
अन्वयः (હે) નિત ! નિન !ા કાર-નિત વર-ભof-નાન-તારું નાનવિર્ષ પૂરેजन्म-दे वपुषि अरं उव्वहन्ती, आ-जन्म देव-रमणी भवन्तं न अचुक्षुभत्
શબ્દાર્થ શૈકલક્ષ્મી.
તૂહર્તા (ઘા )=ધારણ કરતી. ====જન્મ, ઉત્પત્તિ.
ન=નહિ . =આપવું.
ગુફામત(પા ક્ષમ)=વારંવાર ક્ષોભ પમાડ્યો. જનરમ લક્ષ્મી-નન્દનને આપનાર,મદનદાયક. નિર! (મૂ૦ કિન)=હે જિના, હે વીતરાગ! વર=ઉત્તમ.
મવન્ત (H૦ મઢત)=આપને, મળ=મણિ, રત્ન.
રા=ઘણું. વિ=પ્રભા, તેજ,
વાનિત=કાન્તિ, તેજ, બ=શ્રેણિ, રેખા.
કારરિત:=ઘણું તેજ જેનું એવી. તાર=મનહર.
બ=મર્યાદાસૂચક અવ્યય. વામનતા–ઉત્તમ મણિની પ્રભાની માનના=જન્મથી. રેખા વડે મનહર.
સેવ દેવ, સુર. નાના=વિવિધ,
મા =સ્ત્રી. વિ=પ્રકાર, જાત,
વિરમદેવની સ્ત્રી, દિવ્યાંગના. નાનાવિષે જુદી જુદી જાતનું.
ત્તિ (મૂ૦ હરિ)=મનહર.. વપુર (મૂ૦ વપુ =દેહ ઉપર.
નિત! (H૦ નિત)=હે અજિતનાથ)! મgi (મૂળ મુખr)=અલંકારને, ઘરેણાને. | =જલદી.
પધાર્થ હે અજિત જિન ! મને હર, અતિશય કાન્તિવાળી, તથા ઉત્તમ મણિઓની પ્રજાની રેખા વડે રૂચિકર તેમજ વિવિધ જાતના ભૂષણેને મદનદાયક શરીરે અત્યંત ધારણ કરનારી એવી જન્મથી સુરાંગના આપને એક વાર પણ ક્ષોભ પમાડી શકી નહિ.”-૪
૧ પ્રથમ અને ચતુર્થ ચરણની સમાનતાથી વિભૂષિત આ પઘનું ટિપણુ પ્રતિમાં આપવામાં આવ્યું નથી.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
For Private & Personal use only
www.jainelibrary.org
w
