Chaturvinshati Jinanand Stuti

SR No.: 004890
Original Sutra Author: N/A
Author: Hiralal R Kapadia
Publisher: Agamoday Samiti
Publication Year: 1929
Total Pages: 400
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati
File Size: 21 MB

Page 216

[ननस्तुतयः] जिनवाण्या विचारः
श्रीचतुर्विंशतिजिनानन्दस्तुतयः
वाचंयमैर्धृतवती धरणीव गुर्वी सत्कामसङ्गमरसाजरसोपमाना । सा वाक् सतां व्यथयतु प्रथितं जिनेन्द्रसत्काऽऽमसङ्गमरसा जरसोऽपमाना ॥ ५९ ॥
रसाज=वृक्ष, जाउ.
रस=०४०.
विवरणम्
सा वाग् - वाणी सतां - विदुषां आमसङ्ग-रोगप्रसङ्ग व्यथयतु - दलयतु । आमसङ्ग किं० ? प्रथितं - प्रतीतम् । वाक् किं० ? जिनेन्द्रसत्का - जिनसंबन्धिनी । पुनः किं० १ नास्ति रसः - आदरो यस्याः सा । कस्याः ९ जरसो- जरायाः । पुनः किं० १ अपगतो मानो - गर्वो यस्याः सा । सा का ? या वाग् वाचंयमैः - साधुभिः धृतवती - धृताऽस्ति । या किं० १ गुर्वीमहती, इव यथा धरणी-भूमी गुर्वी भवति । या किं० १ सतां - उत्तमानां कामानां - अभिलाषाणां सङ्गमः - सङ्गः स एव रसाजो- द्रुमः तत्र रसस्य-नीरस्य उपमानं - उपमा
यस्याः सा ।। ५९ ॥
ardai: (go ardian )=ylaqkı 93. धृतवती ( धा० धृ )=धारण ४रायेली (छे ). धरणी = पृथ्वी.
गुर्वी ( मू० गुरु ) = विशाण.
सङ्गम=सौंगभ, येहा भज ते.
अन्वयः
(या) वाचंयमैः धृतवती धरणी इव गुर्वी सत्-काम- सङ्गम - रसाज - रस - उपमाना, सा जिम - इन्द्र - सत्का जरसः अ-रसा अप-माना वाक् सतां प्रथितं आम-सङ्गं व्यथयतु ।
શબ્દાર્થ
सत्कामसङ्गमर साजरसोपमाना= उत्तम अलिલાષાઓના સ‘ગમરૂપ વૃક્ષ પ્રતિ જળની उपमा ( घंटे ) छे ने वी.
सतां ( मू० सत् )=स०४४ नाना.
वसन्त ०
૧૫
१' यमैरवधृता ' इति पाठान्तरम् । २ ' अवधृता ' इत्यपि पाठः ।
૧૪
वाक् ( मू० वाच् ) = वाली.
व्यथयतु ( धा० व्यथ् ) =हणी नाणी, प्रथितं ( मू० प्रथित ) - प्रसिद्ध, विध्यात. जिनेन्द्रसत्का=नियतिविषय, तीर्थ४२
संबंधी.
सङ्घ=प्रसंग, सोमत,
आमसङ्ग-रोगना प्रसंग.
रस=भा६२.
अरसा=भाहर रहित.
जरस: ( मू० जरस् ) = वृद्ध अवस्थाना. अपमाना= नष्ट थयो छे गर्व मेथी मेवी.