________________
જિનતુતઃ ]
श्रीचतुर्विंशतिजिनानन्दस्तुतयः यस्य तम् । पुनः किं. १ कमलेन-जलेन मुक्तो रहितो घनाघनो-मेघः तन्निभम् । वज्राङ्कुशी किं० १ समुपानं-स्वीकृतं पुण्यस्व-धर्मधनं यया सा । पुनः कि० १ अनेकेन-भूधसा पड्डूमलेन-पापकर्दमेन मुक्तः-त्यक्तो घन:-तनुर्यस्याः सा । अनेक किं० १ घना-निबिडा आभाशोभा यस्य तम् ॥ ३२॥
अन्वयः
નવ-સુધા-વા-વિશ્વ-ત્ત, વામજી-સુરા-ઘનાઘન-ગામ, ઘર-ગામ ૪-નેશ અધ્યાસિતા, -Tv9-રા, અને--૪--ઘના વસ્ત્રાંgી ફાં વિરાd.
શબ્દાર્થ
શષ્યારિતા (ધા મસ)=બેઠેલી. સુધા=અમૃત. સુધા=અમૃતમય કિરણવાળ, ચન્દ્ર, વિશ્વ=મહુડલ. નવરધવાવિવન્ત નવીન ચન્દ્ર-મરડલના
જેવા દત છે જેના એવા, ઢ=નિજ, પિતાના. વાપ-કુંજર, હાથી.
પ=નિજ કુંજર ઉપર. જામહ-જલ, પાણી. મુa (ઘા) મુ) છેડી દીધેલ.
વઝા =વજાંકણી (દેવી). વિરાd (ઘા વિરા)=આપે. રાપર (ઘા )=સ્વીકાર કરેલ. guથ= પુણ્ય, ચ=ધન. કુત્તપુજા =સ્વીકાર કર્યો છે પુણ્યરૂપી
ધનને જેણે એવી. અને વા=અનેક.
કાદવ, કીચડ. ઘર દેહ. અનેavgમેઘધના અનેક (જાતના) પાપ
રૂપ કાદવથી મુક્ત છે દેહ જેને એવી. ઇનામાં અતિશય છે શોભા જેની એવા.
જામ સૂmયનાથનામં=જલથી રહિત એવા
મેઘના સમાન.
કલેકાર્થ વજાંકુથી દેવીની સ્તુતિ
નવીન ચન્દ્ર-મહુડલના સમાન (મનોરંજક) છે દંત જેના એવા વળી જલ-રહિત મેકના જેવા (અર્થાત ક્ષેતવણું) તેમજ અતિશય છે શોભા જેની એવા પિતાના (ઐરાવત સમાન) કુંજર ઉપર આરૂઢ થયેલી એવી, તથા સ્વીકાર્યું છે પુણ્યરૂપી ધન જેણે એવી, તેમજ અનેક (પ્રકારના) પાપરૂપી કાદવથી અલિપ્ત છે દેહ જેને એવી વજાંકુશી (દેવી) સુખ અર્પો.”—૩૨
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
