________________
જિનસ્તુતયઃ ]
श्रीचतुर्विंशतिजिनानन्दस्तुतयः
विवरणम् हे तीर्थकरसार्थ:-जिनवज! तं भवन्तं अहं नौमि-स्तौमि । एनोजम्बाले-पापपड़े धर्मोनिदाघसमः तत्सं० । भवन्तं किंविशिष्टं ? करपादाभ्यां-हस्ताहिभ्यां समस्तं-सम्यग् जितं पद्मकमलं येन तम् । तं कं? यत्पाणिजब्रज-यन्नखाँघोऽभात-शोभते स्म । व्रजं किं०१ धुतं-जितं बुद्धनीरज-स्वेराब्जं येन तत् । पुनः किं. १ बालो-नवो धर्मकरः-सूर्यः तस्य पादा-रश्मयः तद्वत् रक्ता समस्ता-सर्वा पद्मा-शोभा यस्य तत् ॥ १४ ॥
अन्वयः ઇન–ાવાદ-ધર્મ ! તીર્થ-જ્ઞાર્થ ! પુત--નીન્ન, વાઇ-ધર્મ---રમતपद्मं यत्-पाणि-ज-व्रजं अभात्, तं कर-पाद-समस्त-पद्मं भवन्तं नौमि ।
શબ્દાર્થ વહસ્ત, હાથ.
વાઢઘર્મશાપવિમરતપન્ન બાલ સૂર્યનાં કિરviાન=હાથના નખ,
ના સમાન (રક્ત) છે સમસ્ત શોભા zzસમુદાય,
જેની એવાને. વાળનzi=જેના હાથના નખોને સમૂહ. ! નૌજ (ધાતુ) હું સ્તવું છું. માર (વા મા=શોભતે હવે,
તીર્થશાતીર્થકર, તીર્થપતિ પુત (પ૦ ૬)=હલાવેલું, તેલું.
સાર્થ સમૂહ. યુદ્ધ (ધા. ૩૬)=વિકસ્વર, ખલેલ, તીર્થસારસાઈ કહે તીર્થકરોના સમૂહ! f=જલ, પાણી.
ઇનફૂપા૫. ના=જલમાં ઉત્પન્ન થાય તે, કમલ. ==ાદ કાદવ કીચ્ચડ. પુતયુદ્ધનીબં=જીત્યું છે વિકસ્વર કમલને gોજગાઇ! હે પાપરૂપ કાદવ પ્રતિ તાપ
જેણે એ. વાંઢ બાળ.
લહેસ્ત, હાથ, ધર્મક્તાપ.
પાચરણ, પગ. વા=કિરણ.
સમરત (ધાર ગ )=સર્વથા પરાસ્ત કરેલ. અર્બસૂર્ય, રવિ.
Tiામરસપ હસ્ત અને ચરણ વડે વા=કિરણ.
સર્વથા પરાસ્ત કર્યું છે પદ્મને જેણે પા=શભા.
એવાને.
બ્લેકાર્થ તીર્થકરોની રસ્તુતિ
“હે પાપરૂપ કાદવને (સૂકાવી નાંખવામાં) સૂર્યસમાન ! હે તીર્થંકરના સમુદાય! (રતતાના સંબંધમાં) ધુતકારી કાઢ્યું છે વિકસ્વર કમલને જેણે એવા, તેમજ બાલ
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
