________________
જિનતુતઃ]
श्रीचतुर्विंशतिजिनानन्दस्तुतयः पुनः किं० १ नवाङ्गी-नवीनतनुः । सा का ? या नराणां निकरे-नृवजे कल्याणकोटि अकरोत-तनोति स्म । निकरे किंविशिष्टे ? सामे-सरोगे । या किंविशिष्टा १ परैः अजितं-अनभिभूतं बलं यस्याः सा । पुनः किं० १ अदुरिता-अनघा । नितान्तं-अत्यर्थम् ॥ ८॥
अन्वयः
(ા) -બનત-પછા, અ-કુરિતા (લેવી) નાઇri - [૪] ને નિ ચાअकरोत, सा श्रेयस्-पराग-नलिनी, नव-अङ्गी, परा 'अजितबला' मे दुरितानि तान्तं नितान्तं नयताम् ।
શબ્દાર્થ છે પૂષ્કલ્યાણ, મંગલ.
વાળવોટિં-કરોડે કલ્યાણને. પાપુની બારીક રજ.
()કરતી હવી. નજિના=પશ્વિની, પદ્મને સમૂહ.
નિવારે (મૂળ નિઝર)=સમુદાયને વિષે. શ્રેયારા નરિના કલ્યાણરૂપ પરાગની
( મૂળ નર)=મનુષ્યના. પશિની.
આમ રોગ. નયત (ઘ૦ ની)=લઈ જાઓ.
મ= . દેહ, શરીર.
સામે (મૂળ સામ) રેગી, વ્યાધિ-મસ્ત. નવાકી=નવીન છે દેહ જેને એવી.
F=અન્ય.
નિત=નહિ છતાયેલ. (મૂળ )=સ ત્કૃષ્ટ, સર્વોત્તમ.
વરુ=પરાક્રમ. ગત વઢાઅજિતબલા (દેવી).
reગતવણા=અન્ય વડે જીતાયેલું નથી પરાકુરિતાનિ (મૂળ યુતિ) પાપને.
ક્રમ જેનું એવી. તાન્ત (મૂ૦ તાન્ત)=ક્ષય, નાશ.
સરિતા=અવિદ્યમાન છે પા૫ જેને વિષે કલ્યાબ=મંગલ.
એવી, પાપ-૨હિત. જોહન્સ લાખ, કરોડ,
નિતાનાં અત્યંત, સર્વથા.
પ્લેકાર્થ શ્રીઅજિતબલા દેવીને વિજ્ઞપ્તિ
અન્ય (વ્યક્તિઓ ) વડે નથી જીતાયેલું પરાક્રમ જેનું એવી (અર્થાત અપૂર્વ બળવાળી) તેમજ પાપ-રહિત એવી છે (દેવી ) મનુષ્યના વ્યાધિ-પ્રસ્ત વર્ગને વિષે કરોડો કલ્યાણે કરતી હવી, તે મંગલરૂપ પરાગની પવિનીરૂપ એવી તેમજ નવીન દેહવાળી (અર્થાત તરૂણી) તથા વળી સર્વોત્તમ એવી અજિતબેલા (દેવી) મારાં પાપને સર્વથા ક્ષય કરે.”–૮
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
