________________
ભક્તામર ]
श्रीविनयलाभगणिगुम्फितम्
૧૫૩
કથી ત્રણને સમૂહ
નમર=નમસ્કાર. (ઘા )=કરેલ.
શિની (મુ. લિન )=હે વીતરાગ ! મુખ=ગુણ.
મ=સંસાર. સ્વતિ પ્રશંસા.
=સમુદ્ર. મકકલ્યાણકારી.
રોષg=સૂકાવી નાંખવું તે. વિશ્વથીગુસ્તુતિમા =વૈલેષે કરી છે ! સાથ લાભ.
જેના ગુણની સ્તુતિ એવા તથા કલ્યાણકારી | મોહિશાળા=૧) સંસાર સમુદ્રના શોષણ એવાને.
ને લાભ છે જેથી એવા ! ( સ ); (૨) તુઓં (૧૦ પુષ્પદ્ )=તને.
સંસાર-સાગરનું શોષણ કરનારાને.
પધાર્થે “જણે (જ્ઞાનાવરણયાદિક) આઠ કર્મોના સમૂહરૂપ પાપનું પ્રક્ષાલન કર્યું છે એવા હે (પરમેશ્વર ) ! હે તીર્થંકર ! નિર્મળ એવા તથા વળી જેણે (શુભ) ધ્યાનરૂપ અગ્નિ વડે દુષ્ટ મમતાને બાળી મૂકી છે એવા તેમજ જેના ગુણની ઐલેકે સ્તુતિ કરી છે એવા તથા કલ્યાણકારી તથા સંસાર-સાગરનું શોષણ કરનારા એવા તને નમસ્કાર (જે).”—૨૬
सूक्ष्मतरेषु च भवेषु निगोदजेषु
तिष्ठन्त्यनन्ततरकालमतीव दुःस्थाः। तैर्जन्तुभिर्बहुलकर्मवशाजिन ! त्वं स्वप्नान्तरेऽपि न कदाचिदपीक्षितोऽसि ॥ २७ ॥
अन्वयः (ये) निगोद-जेषु सूक्ष्म-इतरेषु च भवेषु अनन्त-तर-कालं अतीव दुर्-स्थाः तिष्ठन्ति, तैः કનુભિઃ વહુ-કર્મ-વફાત () નિન! હં સ્વ-અન્તરે અt 1 જ gિ ક્ષિતઃ અસિા.
શબ્દાર્થો મ=સૂલમ.
અનcaહતા અત્યંત અનન્ત કાળ. =ઇતર, અન્ય.
સતવ=અતિશય. સૂરમેતપુ=મૂલમ તેમજ ઇતર.
સુથાર=દુઃખે કરીને રહેનારા. ર=અને.
સે (મૂળ તત્ =ો. મg (પૂમ)=ભવોમાં.
મિ ( ;)છ વડે. નિર=નિગોદ.
દુર=અનેક.
નર્મ. જ (ધા ગત્ )=જન્મ.
વ=તાબેદાર. કિલો =નિગોદને વિષે જન્મ છે જેમને એવા.
વદુર્મવરd=ઘણાં કર્મોને વશ હોવાથી. તિત્તિ ( પા ા)=રહે છે.
વિર ! (૬૦ જિન )=હે તીર્થકર ! મના=અના
રં (મૂ૦ યુH૬)-તું. =અધિકતાવાચક પ્રત્યય.
રનર્વને af=કાળ, સમય.
અન=મધ્ય.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
