Page Text
________________
૧૩ર पार्श्व-भक्तामरम्
[ શ્રીપાપધાર્થ દોથી યુક્ત [અથવા વ્યાપ્ત ] એવા અન્ય સુરોના સમૂહને દૂર તજીને ભેગીઓનાં હૃદયે (હે નાથ !) તારે વિષેજ લીન થાય છે, કેમકે દુષ્ટ જલ-ભૂમિને ત્યજી દઇને કમળ સરોવરીમાં(જ) વિકાસને ભજનારા બને છે (અર્થાત્ ખીલે છે).”—
मिथ्यावशेन किल पूर्वभवे कुदेव
सेवा कृता जिन ! मया न हिताय जाता। किं तेन विश्वजनवन्ध ! निषेवितेन भूत्याऽऽश्रितं य इह नात्मसमं करोति ? ॥ १० ॥
_अन्ययः (૨) નિન ! પૂર્વ-મ મિચ્છા-વન મા તા -વ-જોવા હિતાર ક્રિઝ 7 નાતાએ (દે) विश्व-जन-वन्ध ! किं तेन निषेवितेन यः इह आश्रितं भूत्या आत्मन्-समं न करोति ।
શબ્દાર્થે નિષ્ણા=અસત્ય.
લિં=શું. થરા (૧) તાબેદાર) (૨) તાબેદારી.
તેન (૧૦ ત૬)-તેનાથી. મિશ્રાવોન-મિથ્યાત્વને વશ થઈને.
વિશ્વ=(૧) દુનિયા; (૨) સમત. વિખરેખર.
રન લેક. પૂર્વ=પૂર્વ, પહેલો.
વા-પૂજનીય. મ=ભવ, જન્મ.
વિશ્વ નવરા!= વિશ્વના લેકના (અથવા સમસ્ત પૂર્વમવેકપૂર્વ જન્મમાં.
- દુનિયાના) પૂજનીય ! કુ=અનિષ્ટતાવાચક શબ્દ.
નિતિન (કૂ નિશ્ચિત )=અત્યંત સેવિત. રેવદેવ.
મૂયા (મૂળ મતિ) સંપત્તિ વડે. સેવાસેવા, ભક્તિ.
(મૂ૦ આત્રિત )=આશ્રય લીધેલ. યુવમેવા દુષ્ટ દેવની સેવા.
રઃ (મૂળ વ )=જે. તા (ધા શ ) કરવામાં આવી. કિન! (નિન)=હે વીતરાગ, હે તીર્થકર .
હું આ દુનિયામાં. મથા (મૂળ અw)=મારાથી.
રિમ–આત્મા. નહિ.
સમ=સમાન તુલ્ય. હિતા (જૂતિ )-કલ્યાણને માટે.
ગરમણમં પેતાનાં સમાન. કાતા (પાન)=બની.
વાતિ (પા )=કરે છે.
પધાર્થ
હે તીર્થંકર ! પૂર્વ જન્મમાં મિથ્યાત્વને વશ થઈ મેં જે કુદેવની સેવા કરી તે ખરેખર કલ્યાણાર્થે ન થઈ. તે વિશ્વના લોકને પૂજનીય (પરમેશ્વર ) ! જે આ દુનિયામાં આશ્રિતને (સેવકને) સમૃદ્ધિ વડે પિતાના સમાન બનાવતા નથી, તેની સેવા કરવાથી શું ?”-૧૦
૧ અન્ય દેવનાં દૂષણોના વર્ણન માટે જુઓ દિગંબર મુનિરાજ શ્રીઅમિતગતિને સુભાષિતરત્નસંદેહ (પ્ર૧ ૨૬ ).
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 004889 |
| Book Title | Kavya Sangraha Part 2 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Hiralal R Kapadia |
| Publisher | Jinshasan Aradhana Trust |
| Publication Year | 2004 |
| Total Pages | 312 |
| Language | Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati |
| File Size | 14 MB |