________________
ભક્તામર ]
श्रीलक्ष्मीविमलविरचितम्
111
૧૧૧
નવરામથતાવાર નાશ કર્યો છે. પ્રકાશમાન | =કાદવ, કચરો.
ગર્વરૂપ અગ્નિનો જેણે એવા (સં.) અતીર્થમિષાળુ કુતીર્થ તેમજ કપટરૂપી જળને ઢોળુ ( સોજી)=લાલચુ.
કચરો છે જેને વિષે એવી. પિકપણ.
નહિ. તૃતૃષ્ણ.
આમિતિ (પ૦ મ્િ)=આક્રમણ કરે છે. નિવ=નદી.
જામ=ચરણ. નન તૃષ્ણારૂપી નદી.
ગુજEયુગલ, બેનું જોડકું. રચયંત્રતાની મેળે, જાતે.
મરણ=પર્વત.
સંશ્રિત (ધા કિ = આશ્રિત. તીર્થ-કુતીર્થ, ભિવ=છળ, કપટ.
મ શ્રિતં ચરણ-યુગલરૂપી પર્વતનો આ =જળ.
તે (મુયુદ્)=તારા.
પધાર્થ હે કંદર્પરૂપી સરાજને બાળવામાં ગરૂડ સમાન ! (જેણે) જાજવલ્યમાન અભિમાનરૂપી અગ્નિને નાશ કર્યો છે એવા હે (નાથ) ! કુતીર્થ તથા પટરૂપી જળના કચરાવાળી તેમજ સ્વર્ય લાલચુ એવી તૃષ્ણા-નદી તારા ચરણ-યુગલરૂપી પર્વતને આશ્રય લીધેલા (જીવ)નું આક્રમણ કરતી નથી.”—ઉપ
સ્પષ્ટીકરણ કંદ-વિચાર–
શ્રીબપભદિસરિત ચતુર્વિશતિકાના ૩૪ મા પદ્યના સ્પષ્ટીકરણમાં કંદર્પની કુટિલતાને થોડે ઘણે અંશે વિચાર કરેલો હોવાથી તે સંબંધમાં વિશેષ કહેવાનું ખાસ બાકી રહેતું નથી, પરંતુ આ કંદર્પ યાને અનંગની દુરૈયતાનું શ્રીવિનયચન્દ્ર મુનિવરે આલેખેલું સ્વરૂપ નિગ્નલિખિત અષ્ટક ઉપરથી વિશેષતઃ ફુટ થતું હોવાથી તે અત્ર ભાષાન્તર સહિત આપવામાં આવે છે.
श्रीविनयचंद्रमुनिवर्यकृतं ॥ अनङ्गदुर्जयाष्टकम् ॥
सुलभमरिशतानां नाशनं प्रोपतानां
सुलभमनशनं वा धारणं वृत्तमत्र । सुलभमुदनिधेर्वोल्लनं वा भुजाभ्यामतिकठिनमनङ्ग मारणं मानुषाणाम् ॥१॥-मालिनी
૧ ગાણિની-ફળ
“ નામથવું મારિની મોરિજોડા
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
