________________
आमुख
पशुहननमा अभियुक्त छे एवा वधको पासे जईने अध्वर्युए ए 'क्लोम' वगैरे शब्दोना अर्थो अवधारी लेवा जोईए. अहीं जेम वधको पासेथी पण अर्थ समझवामां वांधो नथी तेम जे जे पदोनो अर्थ आर्यशाखा द्वारा गम्य नथी अने एवां ज पदो म्लेच्छशाखाओमां प्रचलित छे त्यां तेमनो अर्थ म्लेच्छभाषाओ द्वारा करवामां हरकत नथी." ३० वळी, म्लेच्छभाषानां पदोने आर्यलोको केवी रीते फेरवीने बोले
छे ते बाबत ते ज ग्रन्थकार जणावे छे केम्लेच्छपदाने "आर्यलोको प्रसंगने लीधे म्लेच्छभाषाओमांथी बोलवानी आयाए पदो मेळवीने तेमने पोतानी रीते कल्पे छे : म्लेच्छ
स्वीकारेली उच्चारणपद्धति भाषानां केटलांक पदोमां बीजा पदना अक्षरो
मेळवी दईने बोले छे, केटलांक पदोने ओछा अक्षरवाळां करीने वापरे छे अने केटलांक पदोमां अक्षरो वधारी दईने चलावे छे. द्रविड वगैरे देशोनी भाषामां जे पदो व्यंजनांत छे, आर्यों तेमने स्वरांत
बनावीने वापरे छे. केटलांक द्रविड पदोने आर्यो केटलाक द्रविडी पोतानी भाषामां वपराती विभक्तिओ लगाडीने वापरे शब्दोनां आयोए के केटलांक तेवां म्लेच्छपदोने आर्यों पोतानी करेला उच्चारणो
" भाषामां वपराता स्त्रीलिंगसूचक प्रत्ययो लगाडीने बोले छे अने आ रीते म्लेच्छभाषाओनां अनेक पदोने आर्यो पोतानी रीते अनेक प्रकारे संस्कारयुक्त करे छे अने तेम करीने ते पदो द्वारा स्वभाषाने अनुसरतो अर्थ मेळवता आर्यो आजे पण देखाय छे."
" जेमके द्रविड भाषामा ' ओदन' अर्थनो सूचक रकारांत ४ चोर्'
३४ 'चावल' शब्द साथे द्रविडी 'चोर्' शब्दने सरखावी शकाय एम छे. अने संस्कृत 'कूर' अने प्रस्तुत 'चोर् ' ए बे पदो बच्चे पण समानता छे.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
