________________
१८२
गुजराती भाषानी उत्क्रान्ति
सग्गहो-केहिं करि जीवदय दमु करि मोक्खहो-रेसि । कहि कसु-रेसिं तुहुं अवर कम्मारंभ करेसि ॥ ७० ॥ कायकुडुली निरु अथिर जीवियडउ चलु एहु । ए जाणिवि भव-दोसडा असुहउ भावु चएहु ॥ ७२ ॥ ते धन्ना कनुलडा हिअउल्ला ति कयस्थ । जे खणिखणि वि नवुलडअ घुटहिं धरहिं सुअत्थ ॥ ७३ ॥ पइठी कन्नि जिणागमहो वत्तडिआ वि हु जासु । अम्हारउं तुम्हारउं वि एहु ममत्तु न तासु ॥ ॥ ७४ ॥
—(कुमारपाल चरित-आठमो सर्ग-प्राकृत द्याश्रय) उक्त पद्योनी नीचे ज तेमनु चालु गुजरातीमां प्रतिबिंब आपेलं छे. ए हेमचंद्रनां पद्योनी ऊपरथी स्पष्ट समझी शकाय एम छे के-ए भाषा अने वर्तमान पद्योनी भाषा, वर्तमान गुजरातीना वलण तरफ गुजराती भाषा केटला वेगथी गति करी रही छे.
अम्हे-अमे, निंदउ-निंदो, कोवि-कोई, वण्णउ-वर्णवो, जणु-जन, मिल्लेवा-मेलवू, एही-ए, पावउं–पामुं, संजमु-संजम-संयम, मण-मन, रुधिअइं-रुधिआं–रुंध्या, कडुउं-कादूं, इणिपरि-एणीपेरे, सुमरि-सुमर्यसुमर-समय-समर. किम्व-केम, प्रम्वाँणु-प्रमाण, वसि-वशे, खउ-खो, एम्व-एम, भणइ-भणे (कहे ), मिलिवि-मळी-मळीने, पर-पण, चणि-वने, गेहे-गेहे (घरे), कायकुडुल्ली-कायकोटडली, जीवियडउ
स्वर्ग माटे करे जीवदया दम करे मोक्ष माटे । कहे कोने माटे तुंह ओर कर्मारंभ करे छ । कायकोटड ली निरु अथिर जीवितहुं चळ एह । ए जाणी भवदोषोने अशुभ भाव तजेह ॥ ते धन्य कानलडा हैयलडां ते कृतार्थ । जे क्षणेक्षणे बी नवलडा धुंटे (पीए) धरे श्रुतार्थ ॥ पेठी काने जिनागमनी वातडी बी जास। अमारुं तमारुं बी एह ममत न तास ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
