________________
आमुख
१४१ लौकिक संस्कृत साथे बतावी शकाय एम छे. जेमके-विलुत्तहिअयविलुप्तहृदय, सोवण्णमक्खि-सौवर्णमक्षिका, सिअङ्ग-सिताङ्ग, सुरजेडसुरज्येष्ठ, सूरद्धय-सूरध्वज, हरियाली-हरिताली, सढि–सटिन्. ___ अहीं जे 'विलुप्तहृदय' वगैरे संस्कृत शब्दो आप्या छे तेमना अने तेमना प्रतिबिंबरूप देश्य शब्दोना अर्थमां पण सूक्ष्म कशो भेद नथी ए ध्यानमा रहे.
संस्कृत प्रतिरूपवाळा ते शब्दो एक काळे प्राचीन साहित्यमां के अभिधानकोशोमां प्रसिद्ध हशे पण पाछळथी बीजा पर्यायांतरोए तेमनुं स्थान लीधुं एथी तेमनो उपयोग ओछो थई जवाने लीधे ते शब्दोने सुरक्षित राखवानी दृष्टिए आचार्ये तेमने देशीसंग्रहमा संग्रह्या होय ए बनवाजोग छे.
१२२
१ विलुत्तहिअअ-जे, वखत आव्ये कार्य करी जाणतो नथी-देशी. अर्थ.
विलुप्तहृदय-जेनुं हृदय विलुप्त छे-जे समझदार नथी-व्युत्पत्त्यर्थ. २ सोवण्णमक्खिआ-मधमाखी-देशी० अर्थ. सुवर्णमक्षिका सवर्ण जेवी पीळी माखी-मधमाखी-व्युत्पत्त्यर्थ. सौवर्णमक्षिका सुवण जवी पीळी माखी-मधमाखी-व्युत्पत्त्यर्थ.
३ सिअंग-वरुणदेव-देशी० अर्थ. सिताङ्ग-जेनुं शरीर सित-सफेद छे ते. वरुण जलनो अधिष्ठाता देव छे एटले एनुं शरीर सफेद कहेवाय-व्युत्पत्त्यर्थ.
४ सुरजेह-वरुणदेव-देशी. अर्थ. सुरज्येष्ठ-देवोमां श्रेष्ठ-जलदेव-वरुण-व्युत्पत्त्यर्थ.
५ सूरद्धय-दिवस-देशी० अर्थ. सूरध्वज-सूर्यध्वज-जे समये सूर्य ध्वज समान छे ते समय-दिवस-व्युत्पत्त्यर्थ.
६ हरियाली-धरो-देशी० अर्थ. हरिताली-लीली लीली एवी श्रेणि-धरो-लीली छम जेवी छे माटे, व्युत्पत्त्यर्थ. ___ ७ सढि-सिंह-देशी० अर्थ. सटि-सटा एटले याळ-जे, याळ-केशवाळी-वाळो छे ते सटी-सिंह-व्युत्पत्त्यर्थ.
आ प्रमाणे जेमनी सरखामणी वैदिक वा लौकिक शब्दो साथे थई शके छ अर्थात् जेमनी व्युत्पत्ति समझी शकाय छे एवा पण बीजा घणा शब्दो 'देशी' तरीके नोंधायेला छे.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
