________________
अंगमलं कम्ममलं, विगयं दुविहं मलं जिणिदस्स । विमलो त्ति तेण वुच्चइ, सव्वे वि हु किं न तो विमला ? १५८२।। अङ्गमलः कर्ममलो विगतो द्विविधो मलो जिनेन्द्रस्य । विमल इति तेनोच्यते सर्वेऽपि खलु किं न ततो विमलाः ? ।। ५८२॥
શરીરની અશુચિ અને કર્મરૂપ મેલ, આમ બન્ને પ્રકારનો મળ પરમાત્માનો નાશ પામી ગયો છે. તેથી પરમાત્મા “વિમલ” (નિર્મળ) કહેવાય છે. તો શું बघा तीर्थरो मे सविमल नथी ? (५८२)
(विमदनी विशेष अर्थ) अस्थि विसेसनिमित्तं, वह भणियं सुमइनाममायाए । पुत्तविवाए महिलादुगस्स नवरं अह विसेसो॥ ५८३ ।। अस्ति विशेषनिमित्तं यथा भणितं सुमतिनाममातुः । पुत्रविवादे महिलाद्विकस्य नवरमथ विशेषः ।। ५८३ ।।
અહીં વિશેષ નિમિત્ત છે, જે રીતે સુમતિનાથ નામના પ્રભુજીની માતા પાસે બે સ્ત્રીઓનો પુત્ર માટે વિવાદ થયો વિ. કહ્યું હતું તે જ પ્રમાણે, ફકત અહીં थोडी ३२ छे. (५८)
रायंगणम्मि चिट्ठइ, एसो अहिणवसमुग्गओ भूओ। पुत्तो य मज्झ उदरे, अत्थि महाबुद्धिसंपन्नो ।। ५८४ ।। राजाङ्गणे तिष्ठति एष अभिनवसमुद्गको(तो) भूतः । पुत्रश्च ममोदरेऽस्ति महाबुद्धिसंपन्नः ।। ५८४ ।।
આ રાજમહેલના આંગણામાં આ હમણાં જ ઉગેલું વૃક્ષ રહેલું છે અને મારા ગર્ભમાં મહાબુદ્ધિથી યુક્ત પુત્ર છે. (૫૮૪)
एसो जोव्वणपत्तो, इमस्स वरपायवस्स छायाए । एयं तुम्ह विवायं, छिंदिस्सइ नेत्थ संदेहो ।। ५८५ ।।
૧૭૫
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
